1
00:03:21,743 --> 00:03:23,912
Slyším, jak ti bije srdce.

2
00:03:26,415 --> 00:03:29,501
Zní to, jako by se ti z hrudi snažilo
dostat ven malé zvířátko.

3
00:03:33,004 --> 00:03:34,548
Zní to jako krev.

4
00:03:38,593 --> 00:03:40,178
Jako maso.

5
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
Ne.

6
00:03:56,069 --> 00:03:58,113
Ze všeho nejvíc to zní jako láska.

7
00:04:00,907 --> 00:04:02,451
- Co to je?
- No…

8
00:04:02,534 --> 00:04:03,910
Co to je?

9
00:04:04,619 --> 00:04:06,204
- Moje zbraň.
- Tvoje zbraň?

10
00:04:11,460 --> 00:04:12,627
Neubližuj mi.

11
00:04:17,466 --> 00:04:18,759
Dej sem ruku, Cultere.

12
00:04:21,887 --> 00:04:24,890
- Klekni si. Vstaň, Cultere.
- Snažím se.

13
00:04:28,393 --> 00:04:29,895
<i>- To jsem já.</i>
- Mám Cultera.

14
00:04:29,978 --> 00:04:32,522
Wilsone, potřebuji posily.
Dvacet tři Ralston, Old Battery.

15
00:04:32,606 --> 00:04:35,066
<i>Posily jsou na cestě, kryju ti záda, Jess.</i>

16
00:04:35,150 --> 00:04:37,986
- Na kolena. Vstaň!
- Jsem na kolenou.

17
00:04:38,069 --> 00:04:39,780
Už vstávám.

18
00:04:41,072 --> 00:04:43,200
<i>- Drž ho tam, Jessico.</i>
- No tak.

19
00:04:44,576 --> 00:04:46,119
No tak.

20
00:04:46,203 --> 00:04:48,038
Ještě jedna věc.

21
00:05:01,218 --> 00:05:03,220
- Hej, Shepardová.
- Co?

22
00:05:03,303 --> 00:05:04,888
Udělej to ještě jednou.

23
00:05:07,766 --> 00:05:10,101
Ještě!
........