1
00:00:04,950 --> 00:00:07,450
<i>-Viděli jste</i>...
-Musíme se držet toho, co máme.

2
00:00:07,492 --> 00:00:09,366
Skončí to jak s Ronerem.

3
00:00:11,075 --> 00:00:13,783
Říkal jste, že vás bolí krk a ramena?

4
00:00:13,908 --> 00:00:16,075
Uděláme pár testů
a zkusíme najít odpovědi.

5
00:00:16,200 --> 00:00:17,617
Nešla bys někdy na rande?

6
00:00:17,658 --> 00:00:18,742
Moc ráda.

7
00:00:18,867 --> 00:00:22,617
Rodinný jméno už nic neznamená,
tak se musíš schovávat za odznak?

8
00:00:25,033 --> 00:00:28,075
-To nebyl dobrej nápad.
-Jo.

9
00:01:27,992 --> 00:01:30,575
Zimní úroda vypadá dobře.

10
00:01:30,658 --> 00:01:33,283
Jo. Zásluhou lidí od Toma Weavera.

11
00:01:33,408 --> 00:01:36,742
A jaký zásluhy má jeho dcera?

12
00:01:37,450 --> 00:01:39,117
Komunikuješ tu s mimozemšťany?

13
00:01:39,158 --> 00:01:42,242
Ty balíky sena
nemůžou být na výzdobu, co?

14
00:01:42,283 --> 00:01:45,700
Je to krmení pro stádo.
Se sněhem je tráva vzácná.

15
00:01:45,825 --> 00:01:49,408
{\an8}Připrav si rukavice, měšťáku.
Blíží se zima.

16
00:01:49,533 --> 00:01:52,033
{\an8}Poprvý, co někdo z Omahy
dostal takovou nálepku.

17
00:01:52,867 --> 00:01:54,325
Ale hele, Tate.

18
00:01:54,450 --> 00:01:58,700
Já mrzl na Hindúkuši,
když jsi byl ještě v plínkách.

19
00:01:58,742 --> 00:02:01,867
Mám se sejít s Deebem.

20
00:02:01,908 --> 00:02:03,907
Nebo budem dál zírat na trávu?

21
00:02:04,158 --> 00:02:05,908
Jo, vystřel odsud.

22
00:02:10,033 --> 00:02:13,742
Je fajn vidět, že se vám tak daří.

23
00:02:13,783 --> 00:02:16,075
Být otcem ti fakt sedne.
........