1
00:00:01,640 --> 00:00:04,960
-Tobiáš Lolness měřil
jeden a půl milimetru

2
00:00:04,960 --> 00:00:07,280
a žil ve Vršcích Stromu.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,280
-Podívej!
-Óh!

4
00:00:09,280 --> 00:00:12,080
-To taťka!
Oživil Stínku pomocí mízy!

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,080
-Tuhle věc musím mít!

6
00:00:14,080 --> 00:00:16,280
-Ne, míza patří našemu Stromu!

7
00:00:16,280 --> 00:00:20,920
-Grrr! Pokud nám profesor
neposkytne svůj stroj dobrovolně,

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
vezmeme si ho sami!

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,600
-Lolnessi!
Rada vás odsuzuje do vyhnanství!

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,960
-Tobiáši! Tohle tě ochrání
před Sloupanými!

11
00:00:28,960 --> 00:00:32,000
-Ech! Vrátím se, Leo!

12
00:01:39,040 --> 00:01:42,920
-Požádáme o azyl dřevorubce,
abychom si trošku odpočinuli.

13
00:01:42,920 --> 00:01:45,960
-Nesmíme se zastavit.
Nikdo nesmí vědět, kde jsme.

14
00:01:45,960 --> 00:01:49,920
Musíme být od Joa Mitche co nejdál,
dříve než...

15
00:01:49,920 --> 00:01:52,680
-Dříve než co?

16
00:01:52,680 --> 00:01:54,720
-Hm.

17
00:01:54,720 --> 00:01:58,920
-Ale no tak. Víte jistě,
že chce pan Mitch vidět mě?

18
00:02:01,800 --> 00:02:03,960
-Uveď tu věc do pohybu!

19
00:02:03,960 --> 00:02:07,080
-Hned to bude, pane Mitchi!
Vždyť je to dětská hračka!

20
00:02:07,080 --> 00:02:10,120
Stačí to zmáčknout, tady.

21
00:02:11,480 --> 00:02:14,840
Eh? Oh. Půjde o nějakou maličkost.

22
00:02:14,840 --> 00:02:17,800
Velmi rychle na to přijdeme. Oh!

23
........