1
00:00:01,800 --> 00:00:04,240
-Spodní větve. Úplné dno Stromu.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,520
Proto se ten zmetek schoval sem.

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
-To kvůli téhle věcičce
tě pronásledují?

4
00:00:09,560 --> 00:00:13,680
-Takže prohledáte všechno
k Velké hranici, úplně všechno!

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,000
-Hledej!

6
00:00:19,120 --> 00:00:23,080
-Grr!-Musím najít jinou skrýš
pro srdce Stínky.

7
00:00:23,080 --> 00:00:27,640
-Ty se taky musíš schovat.
Tohle byl dřív můj tajný úkryt.

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,200
-Tady nás nikdo nenajde.

9
00:00:32,200 --> 00:00:36,800
-Blíží se zima. Když nasněží,
Tobiáš se odsud nedostane.

10
00:01:26,640 --> 00:01:29,440
-Óch! Napadl sníh!

11
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
-To ne!

12
00:02:13,440 --> 00:02:15,600
-Och.

13
00:02:19,800 --> 00:02:21,960
-Brrr!

14
00:02:28,360 --> 00:02:30,960
Ó! Moji mravenci!

15
00:02:30,960 --> 00:02:33,160
PLÁČE

16
00:02:33,960 --> 00:02:36,280
-Zatracený sníh!

17
00:02:36,280 --> 00:02:39,040
Musíme hledat i bez mravenců!

18
00:02:39,040 --> 00:02:41,440
-Zachytili jsme jeho stopu
ve spodní části.

19
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
Ten smrad nebude daleko!

20
00:02:43,720 --> 00:02:46,440
-Na co čekáte? Na oblevu?

21
00:02:46,440 --> 00:02:48,600
-Jééé!

22
00:02:50,360 --> 00:02:52,600
-Ó, vášni!

23
00:02:52,600 --> 00:02:54,600
Ó, trýznění!

24
00:02:54,600 --> 00:02:56,600
........