1
00:00:01,520 --> 00:00:03,520
-Lolnessovi byli zatčeni!

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,720
-Navrhuji vězení Krchlov!

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,720
Na doživotí!

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,040
-Elíša Leeová!

5
00:00:11,040 --> 00:00:14,200
Zachránila jsi mi život! Díky.

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,040
-Uááá!

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,440
-V tomhle sněhu
toho spratka těžko najdou.

8
00:00:20,440 --> 00:00:22,880
Neměli bychom přehodnotit náš plán?

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,320
-Krchlov!

10
00:00:25,320 --> 00:00:28,960
-Vy odcházíte?-Musíme být
opětovaní ve vězení Krchlov,

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,680
dříve než proběhne velká exekuce.

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,240
-Popraví zrádce Lolnessovy
za 10 dní!

13
00:00:34,240 --> 00:00:36,960
-Lolnessovy?

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,800
-Krchlov? Krchlov! To ne!

15
00:01:22,000 --> 00:01:25,440
-Mám 10 dnů, abych zachránil
rodiče před popravou.

16
00:01:25,440 --> 00:01:28,080
-Och.
-Věznili vás v Krchlově.

17
00:01:28,080 --> 00:01:31,680
Znáte to tam líp než kdokoli jiný.

18
00:01:32,960 --> 00:01:36,400
-Moc vás prosím, pomozte nám.

19
00:01:40,840 --> 00:01:44,560
-Krchlov je koule ze jmelí
zavěšená uprostřed prázdnoty.

20
00:01:44,560 --> 00:01:46,640
Roste na stromě jako parazit,

21
00:01:46,640 --> 00:01:49,080
zavěšená na větvi
za jeden výhonek

22
00:01:49,080 --> 00:01:52,240
a hlídají ji ozbrojení muži.

23
00:01:52,240 --> 00:01:54,680
Při pokusu o vzpouru, šmik!

24
........