1
00:00:01,560 --> 00:00:04,280
-Mám 10 dnů na záchranu rodičů
před popravou!

2
00:00:04,280 --> 00:00:07,120
-Krchlov!
-Ááá! -Grrrr!

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,560
VIGO:Pokud jsou tvoji rodiče
uvěznění v Krchlově,

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,320
jsou ve speciální cele
s červeným klíčem

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,680
a ten má Gus Alzan stále u sebe.

6
00:00:17,520 --> 00:00:19,520
-Jsem slečna Bubli.

7
00:00:19,520 --> 00:00:22,400
Vaše dcera udělala velký pokrok.

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,680
V tom pokoji je spousta svíček.
-Takže vosk.

9
00:00:25,680 --> 00:00:29,920
-Slečna Bernika je uvnitř tohohle?
-Ano, musíme ji odnést k otci!

10
00:00:29,920 --> 00:00:33,000
-Do jejího pokoje!
-Ty ne!

11
00:00:33,720 --> 00:00:36,840
-O tom, co se nachází
ve voskové schránce,

12
00:00:36,840 --> 00:00:39,640
neměl ani tušení.

13
00:01:19,400 --> 00:01:21,640
-Tobiášovi bylo horko.

14
00:01:21,640 --> 00:01:24,560
Jen stěží dokázal
zaslechnout hlasy kolem sebe.

15
00:01:24,560 --> 00:01:26,920
Celou cestu cítil otřesy.

16
00:01:26,920 --> 00:01:31,200
Nyní se však zdálo,
že už se dlouhou dobu ani nepohnul.

17
00:01:31,200 --> 00:01:33,760
Musel být v Berničině pokoji.

18
00:01:33,760 --> 00:01:36,960
Hned vedle něj čeká Elíša
na příhodný okamžik,

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,840
aby mu pomohla ven.

20
00:01:45,200 --> 00:01:49,400
-To bude dobré, Berničko,
tatínek je tady.

21
00:01:49,400 --> 00:01:52,360
Óch, Berničko moje.

22
00:01:56,520 --> 00:01:58,760
-Óóóch?

........