1
00:00:01,880 --> 00:00:04,760
-Vracím se do Stromu.

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
-Tobiáši?
-Mo! Vracím se zachránit rodiče.

3
00:00:13,360 --> 00:00:15,800
Budu potřebovat pomoc.
-Od nás ji nečekej.

4
00:00:15,800 --> 00:00:19,040
Z naší farmy je vězení.
Žijeme neustále ve strachu.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,640
A Elíšu odvezl
do hnízda ve Vršcích.

6
00:00:21,640 --> 00:00:23,800
-Leo!

7
00:00:26,320 --> 00:00:28,720
-Tobiáš musel najít Elíšu a rodiče

8
00:00:28,720 --> 00:00:32,960
a rovněž zjistit,
jaký osud čeká obyvatele Trávy.

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,240
Na Stromě znal
jen jediného člověka,

10
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
který mu mohl pomoci, Nilse Amena.

11
00:01:14,440 --> 00:01:17,080
HRAJE BEZ ZVUKU

12
00:01:29,040 --> 00:01:31,440
KROKY
-Och?

13
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
-Prohlídka!

14
00:01:42,360 --> 00:01:44,960
-Slečno Mai! Hm?

15
00:01:46,640 --> 00:01:49,040
-Prohlídky teď budou
ve dne i v noci!

16
00:01:49,040 --> 00:01:51,360
-Cože?
-Co má být tohle? -Ehm?

17
00:01:51,360 --> 00:01:55,760
-Hudba je ve Stromě zakázaná!
-Jaká hudba? Slyšeli jste nějakou?

18
00:01:55,760 --> 00:02:00,160
Jenom jsme si procvičovali prsty.
To je taky zakázané?

19
00:02:00,160 --> 00:02:03,680
-Éh!
-Všechno tu prohledejte!

20
00:02:13,640 --> 00:02:16,040
-Hm. Ech?

21
00:02:21,440 --> 00:02:24,400
-Och?
-Hehehehe.

22
00:02:24,880 --> 00:02:27,040
Pšš!
........