1
00:00:01,760 --> 00:00:05,120
-Tobiáši! Ty žiješ!
-Musím osvobodit rodiče a Elíšu!

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,280
-Dnes jsem byl v hnízdě
a viděl jsem tam Elíšu.

3
00:00:08,280 --> 00:00:12,480
-Elíša si myslí, že jsem mrtvý.
Musíš jí říct, že žiju.-Och!

4
00:00:12,480 --> 00:00:15,560
-V Kráteru to nevypadá dobře.
Musíme pomoct tvým rodičům.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,560
-Vydám se tam.
Ale jestli mě poznají...

6
00:00:17,560 --> 00:00:21,440
-Nepoznají tě.
Šaňo, Hubko, to je můj bratranec,

7
00:00:21,440 --> 00:00:26,080
dřevorubec číslo 505.
Půjdeš s nimi do sektoru v Kráteru.

8
00:00:33,120 --> 00:00:35,680
-Tati, mami.

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,920
-Další!

10
00:01:23,880 --> 00:01:27,560
Další, neslyšíš?
No tak, hněte sebou!

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,800
-Ó, můj drahý, vím,
na koho myslíš v tuhle chvíli.

12
00:01:33,800 --> 00:01:35,880
-Eh, omlouvám se.

13
00:01:35,880 --> 00:01:38,800
Vždycky to na mě padne,
když vidím nějaké jídlo.

14
00:01:38,800 --> 00:01:42,160
-Musíme žít za nás tři.
-Hm.

15
00:01:52,440 --> 00:01:54,520
-Ehm?

16
00:01:54,520 --> 00:01:57,320
-Pospěš si, 505-tko!
Jdeme do toho!

17
00:01:57,320 --> 00:02:00,520
-Torne! Šéf nás zavolal!

18
00:02:00,520 --> 00:02:03,160
-Jo, už jdu! Hej, hněte sebou!

19
00:02:03,160 --> 00:02:07,520
Musíte vyklidit zónu!
Dřevorubci se už dali do práce!

20
00:02:18,560 --> 00:02:20,720
-Ech!

21
00:02:23,560 --> 00:02:26,120
-Eh, hotovo!

22
00:02:26,960 --> 00:02:29,000
TROUBENÍ
........