1
00:00:01,720 --> 00:00:03,800
-Babičko?
-Tobiáši?

2
00:00:03,800 --> 00:00:07,200
-Pracuju s dřevorubci.
Zjišťuju, jak dostat rodiče ven.

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,440
-Rodiče jsou zavření
v tomhle táboře.

4
00:00:09,440 --> 00:00:12,000
Jo Mitch nutí otce
vyrobit nové srdce.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,880
-Tam dole byl chlapec.
Na krku měl Tobiášův přívěsek.

6
00:00:15,880 --> 00:00:19,000
-Há! Důkaz o vaší spolupráci
se Sloupanými!

7
00:00:19,000 --> 00:00:22,200
-Když to říkáte. -Hm!
-Hehehe.

8
00:00:22,200 --> 00:00:24,400
-Dnes ráno jsme zprůchodnili
suchou žílu,

9
00:00:24,400 --> 00:00:27,040
co vede do Kráteru.
Tudy by se dalo vylézt.

10
00:00:27,040 --> 00:00:29,080
-Od jednoho strážce
vím o staré chodbě,

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,680
která vede do tábora,
kde jsou tvoji rodiče.

12
00:00:31,680 --> 00:00:33,680
-Dobře, nechám se tam uvěznit.

13
00:00:33,680 --> 00:00:36,480
-Tak jdeme, ty dacane!

14
00:00:36,480 --> 00:00:38,680
-Vydám se do Kráteru.

15
00:01:49,960 --> 00:01:52,840
-Dělej! Pokračuj!

16
00:01:55,400 --> 00:01:58,880
-Našli jsme ti dalšího Sloupanýho!

17
00:02:03,320 --> 00:02:05,480
-Hm?

18
00:02:13,680 --> 00:02:16,840
HLAVIČKA MĚSÍC ŠEPTEM:
Malý strome?

19
00:02:17,560 --> 00:02:20,160
Jsi to ty?
-Hlavičko Měsíci!

20
00:02:20,160 --> 00:02:22,320
-Ách!

21
00:02:23,280 --> 00:02:25,640
-Jalame! Miko! Lieve!

22
00:02:25,640 --> 00:02:27,680
Jste tu všichni.
........