1
00:00:02,120 --> 00:00:04,800
-Řekla, že se se mnou
chce zasnoubit?

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,920
-Nejsi možná tím, kým, se zdáš být.

3
00:00:06,920 --> 00:00:10,200
-Na tvém místě bych vyčkal.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,760
HOUKÁNÍ

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,800
-Tak pojďte!
-Sloupaní uprchli!

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,320
A Tobiáš Lolness taky!

7
00:00:20,320 --> 00:00:22,360
-Kde je Maja?
-Dostane se ven tunelem,

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,480
který ústí před hradbami.
-Jdu tam!

9
00:00:24,480 --> 00:00:27,720
-Sejdem se u výběhu Stínky!

10
00:00:27,720 --> 00:00:30,520
-Ehm? Kde je má dcera?

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,800
-Ilajo.
-Vrátí se.

12
00:00:33,800 --> 00:00:38,120
-Tobiáš myslel na rodiče, kteří
měli uprchnout vlastním tunelem.

13
00:00:38,120 --> 00:00:40,200
Možná už byli někde před ním.

14
00:01:20,320 --> 00:01:23,760
-Počkáme tu na rodiče
a další vězně.-Ano.

15
00:01:23,760 --> 00:01:26,920
-Každou chvíli by tu měli být.

16
00:01:26,920 --> 00:01:29,960
Vezměte si.
-Ano. Díky.

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,800
-Díky.

18
00:01:34,720 --> 00:01:37,840
-Převléknu se do oblečení
ze Stromu.

19
00:01:37,840 --> 00:01:40,400
ŠRAMOT
-Hm?

20
00:01:44,240 --> 00:01:46,800
-Babičko!

21
00:01:46,800 --> 00:01:49,160
-Och!
-Kde jsou rodiče a ostatní?

22
00:01:49,160 --> 00:01:52,560
-Je to strašné, Tobiáši.
Útěk se nepodařil.

........