1
00:00:01,480 --> 00:00:04,680
-Chci vás o něco požádat.
OBA:U všech klacků!

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,120
-Mohli byste odvést
mé přátele do tajného domu?

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,160
Osvobodím Elíšu dřív,
než bude pozdě.

4
00:00:09,160 --> 00:00:12,280
-Elíšo Leeová, vložte svou ruku
do dlaně Lea Blue

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,160
na znamení zasnoubení.

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,440
Óch?
-Éh!

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,720
-Och?
-Tak kde je?

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,200
Tak co?
-Přišel jsem pro svého syna Nilse.

9
00:00:28,200 --> 00:00:32,040
Musí se zodpovídat
z vážných obvinění.

10
00:01:25,840 --> 00:01:28,320
PLÁČ A NÁŘEK

11
00:01:30,600 --> 00:01:34,240
-No tak, no tak.
-Bernička moje!

12
00:01:34,240 --> 00:01:37,840
-Ona se k vám vrátí,
to je tím věkem.

13
00:01:39,680 --> 00:01:42,240
-Je to všechno vina poručíka Blue!

14
00:01:42,240 --> 00:01:46,640
Kdyby si vybral moji krásnou dceru
místo té hrozné divošky!

15
00:01:46,640 --> 00:01:49,360
Dobře mu tak, že mu hned utekla!

16
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
-Och?

17
00:01:51,560 --> 00:01:54,520
-Každopádně bych nechtěl být
na jejím místě,

18
00:01:54,520 --> 00:01:56,600
až ji poručík Blue dostihne.

19
00:01:56,600 --> 00:01:58,680
-Och.

20
00:01:59,440 --> 00:02:01,720
-Leo měl náskok.

21
00:02:01,720 --> 00:02:04,920
Možná celý den chůze, možná i víc.

22
00:02:04,920 --> 00:02:07,880
Tobiáš musel najít Elíšu
dřív než on.
........