1
00:00:01,560 --> 00:00:03,760
-Přišel jsem pro svého syna Nilse!

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,640
-Nils je dávno mým spojencem.
Podepsali jsme spolu dohodu.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,680
-Nilsi Amene, jsi zrádce!

4
00:00:08,680 --> 00:00:13,160
-Budeš souzen při prvním úplňku,
jak si žádá zákon. -Och.

5
00:00:13,160 --> 00:00:16,840
-Tobiáš a Leo!
Zabijí se navzájem!

6
00:00:21,760 --> 00:00:23,760
-Tobiáši!

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
-Elíšo!

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,840
-Poslouchej mě, Leo,
tvého otce zabil Jo Mitch!

9
00:00:28,840 --> 00:00:31,640
Byla s ním moje matka!
Jsem tvoje sestra, Leo!

10
00:00:31,640 --> 00:00:33,640
-Lžeš!
-Říká pravdu.

11
00:00:33,640 --> 00:00:35,880
Mrzí mě to, Leo.

12
00:00:35,880 --> 00:00:39,640
-Elíša s Tobiášem pocítili
naději silnou jako nikdy.

13
00:01:44,360 --> 00:01:46,840
-Co budeš dělat teď?

14
00:01:46,840 --> 00:01:48,840
-Musím se vrátit do Kráteru.

15
00:01:48,840 --> 00:01:51,840
Rodiče a další lidi tam vězní.

16
00:01:51,840 --> 00:01:54,560
Potřebuju pomoc.

17
00:01:55,080 --> 00:01:58,280
Mai?-Vy jste tady?
-Mai!

18
00:01:58,280 --> 00:02:01,400
-Mo!
-Ach, sestřičko!

19
00:02:01,400 --> 00:02:03,440
-Jsem tak šťastná!

20
00:02:03,440 --> 00:02:05,600
-Co se stalo?

21
00:02:05,600 --> 00:02:10,000
-Dřevorubci. Uvěznili Nilse.
Říkají, že je zrádce!

22
00:02:15,840 --> 00:02:19,280
-Musím se postarat o maminku.

23
00:02:21,360 --> 00:02:24,040
........