1
00:00:01,480 --> 00:00:03,520
-Kde je Tobiáš?
-Pronásleduje Tygra!

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,440
-Tygr uvízl v průrvě.
Už se ho nemusíme bát.

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,640
Půjdeš před soud!
-Uáá!

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,360
-Je to nejrychlejší způsob,
jak se dostat dolů do Trávy

5
00:00:12,360 --> 00:00:16,400
a najít Joe Mithe.
-Všechno shoří! Všechno shoří!

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,840
-Hoří!
-Svolejte všechny lidi z vesnice!

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,560
-Éch!
-Leo! Tam nechoď!

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
-Áh!

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,200
Moje Stínka! Á!

10
00:00:32,240 --> 00:00:34,840
-Tobi!
-Och?

11
00:00:35,920 --> 00:00:37,920
-Hoří!

12
00:01:18,960 --> 00:01:21,240
-Od nynějška bude škola pojízdná,

13
00:01:21,240 --> 00:01:24,720
aby všechny děti na Stromě
měly přístup ke vzděláni!

14
00:01:24,720 --> 00:01:28,000
-Ano, výborně! To je skvělé! Ano!

15
00:01:28,000 --> 00:01:31,680
-Strom nám hoří!
-Och! -To ne! Cože?

16
00:01:34,720 --> 00:01:39,040
-Ne, nehoří Strom, hoří Tráva!
Ale požár se blíží sem!

17
00:01:39,040 --> 00:01:41,880
-Musíme varovat vesničany,
aby se schovali pod kůru!

18
00:01:41,880 --> 00:01:44,560
-Máš pravdu,
možná nás Strom ochrání.

19
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
ZVONĚNÍ

20
00:01:48,480 --> 00:01:52,240
Blíží se oheň! Ukryjte se do kůry!
-Schovejte se!

21
00:01:52,240 --> 00:01:55,640
-Opusťte vesnici!
Běžte se schovat do puklin!

22
........