1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
VĚZEŇ

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,800
-Příští tři měsíce
pojedeme zostra.

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,680
Prohlídky, konfiskace,
nulová tolerance.

4
00:00:10,680 --> 00:00:12,680
To je Henrik, náš veterán.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,680
A to je Johannes a Emma,
poradci z bezpečnostního.

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
-Tak může bydlet u mě.
-A fakt nechceš nájem?

7
00:00:22,880 --> 00:00:25,160
-Co za to?
-Všechno o Panikovi.

8
00:00:25,160 --> 00:00:27,160
-Vítej v baráku.

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,760
-Chci zaplatit Asgerův dluh.
-Jste dozorce ve vězení.

10
00:00:29,760 --> 00:00:33,280
Takže tam s sebou budete muset
vzít nějaký zboží.

11
00:01:48,120 --> 00:01:51,000
-Dobrý ráno.
-Ahoj.

12
00:01:51,000 --> 00:01:53,480
-Včera nám ty štítky nedali.

13
00:02:06,280 --> 00:02:09,480
-Dobrý den.
-Dobrý den.

14
00:02:09,480 --> 00:02:13,880
Ty jdeš do práce v uniformě?
-Jo.

15
00:02:23,400 --> 00:02:26,680
-Vítám tě.
-Super.

16
00:02:26,680 --> 00:02:30,400
-Přeju nudnej den.
-Já tobě taky.

17
00:02:30,400 --> 00:02:34,840
-Tak další živej obrázek.
-Jo.

18
00:02:34,840 --> 00:02:40,520
-Zase jsi prošla.
-Jo, to mám kliku.

19
00:02:40,520 --> 00:02:44,080
-Hezky se nuď.
-Ty taky.

20
00:02:51,240 --> 00:02:54,200
-Miriam, počkej!

21
00:02:57,800 --> 00:03:02,560
Něco jsi zapomněla.
-Oh! No jo, máš pravdu.

........