1
00:00:54,429 --> 00:00:56,114
FANTOMŮM.

2
00:00:56,139 --> 00:00:58,138
ZAHAJTE OPERACI.

3
00:00:58,163 --> 00:01:03,772
NEPŘESTÁVEJTE,
DOKUD NEUSPĚJETE.

4
00:01:08,151 --> 00:01:09,318
Mimořádná zpráva!

5
00:01:09,319 --> 00:01:13,615
Včera v noci došlo v
Šanghaji k pokusu o atentát

6
00:01:13,657 --> 00:01:16,513
na příštího generálního guvernéra Čosonu.

7
00:01:16,660 --> 00:01:19,805
Teroristická skupina
známá jako „Stínový sbor“

8
00:01:19,830 --> 00:01:23,292
koordinovala organizovaný zločin

9
00:01:23,317 --> 00:01:26,920
prostřednictvím sítě špionů
známých jako „Fantomové“.

10
00:01:27,004 --> 00:01:29,756
Následovala prudká přestřelka.

11
00:01:29,840 --> 00:01:33,594
Všichni teroristé byli zabiti.

12
00:01:33,677 --> 00:01:35,012
Nikdo nepřežil.

13
00:01:42,060 --> 00:01:44,002
1933

14
00:01:44,027 --> 00:01:46,940
KJONGSONG
(DNEŠNÍ SOUL)

15
00:01:50,402 --> 00:01:54,573
Nastal nový den.
Ať je tedy plný naděje.

16
00:02:19,389 --> 00:02:23,101
ODDĚLENÍ ZPRAVODAJSTVÍ
JAPONSKÉ GENERÁLNÍ VLÁDY

17
00:02:30,608 --> 00:02:32,442
Od čísla pět.

18
00:02:37,488 --> 00:02:39,488
ZPRAVODAJSKÁ ZPRÁVA

19
00:02:43,830 --> 00:02:45,707
NADŘÍZENÝ
MURAJAMA DŽUNDŽI

20
00:03:16,944 --> 00:03:20,956
79. DNES JE SLUNEČNO

21
00:03:22,077 --> 00:03:24,329
Dnes je slunečno.

22
00:03:29,543 --> 00:03:33,285
NOVÝ GENERÁLNÍ GUVERNÉR
NAVŠTÍVÍ SVATYNI ČOSON

23
00:03:33,377 --> 00:03:36,133
ČON UN-HO
........