1
00:00:43,160 --> 00:00:46,280
HERCULE POIROT

2
00:01:57,840 --> 00:02:02,840
DOBRODRUŽSTVÍ CLAPHAMSKÉ KUCHAŘKY

3
00:02:19,200 --> 00:02:22,440
Manžel strčil hlavu
do plynové trouby.

4
00:02:22,440 --> 00:02:25,480
Šťastný rodinný život.
Non.

5
00:02:25,480 --> 00:02:29,680
Úředník Belgraveské banky
uprchl i se jměním.

6
00:02:29,680 --> 00:02:32,360
A kolik činí to jmění?

7
00:02:32,360 --> 00:02:37,400
90 tisíc liber.Ne.
To jsou královské peníze, Poirote!

8
00:02:37,400 --> 00:02:42,200
Až je budou chtít jako výkupné
za krále, bude to případ pro mě.

9
00:02:42,200 --> 00:02:47,200
Pohřešuje se mladá písařka.
Kde je Edna Fieldová?Ne.

10
00:02:47,200 --> 00:02:51,120
Je to dobrý materiál!
Záhadná sebevražda,

11
00:02:51,120 --> 00:02:55,000
uprchlý bankovní úředník,
ztracená písařka.

12
00:02:55,000 --> 00:02:58,640
Nic z toho mě nijak nepřitahuje,
mon ami.

13
00:02:58,640 --> 00:03:02,080
Musím se zabývat svými vlastními
záležitostmi.

14
00:03:02,080 --> 00:03:05,360
Například?
Můj šatník, Hastingsi.

15
00:03:05,360 --> 00:03:09,320
Pokud se nepletu,
na šedém obleku je mastná skvrna.

16
00:03:09,320 --> 00:03:12,040
Možná jste si jí všiml.
Ne.

17
00:03:12,040 --> 00:03:16,720
Je to pouze jediná skvrna,
ale dělá mi starosti, rozumíte mi?

18
00:03:16,720 --> 00:03:20,480
Pak je tu ten zimní kabát.
Musím ho uložit na léto

19
00:03:20,480 --> 00:03:23,480
a přidat naftalín a...

20
00:03:23,480 --> 00:03:29,040
Ano, myslím, že dozrál čas
na zastřižení mého knírku.

21
00:03:29,040 --> 00:03:32,600
A chce to též pomádu.
(KLEPÁNÍ NA DVEŘE)
........