1
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
HERCULE POIROT

2
00:01:11,720 --> 00:01:15,760
Už nám můžete chystat čaj, madam!
Tohle je poslední kus!

3
00:01:15,760 --> 00:01:18,480
Ano, už jdu!

4
00:01:32,680 --> 00:01:35,640
BYT VE TŘETÍM PATŘE

5
00:01:35,640 --> 00:01:41,120
Vy se teda nepředřete!
Celej den tu jen tak postáváte.

6
00:01:42,440 --> 00:01:48,560
-Opatrně! Pozor na malbu!
-No jo, vy s tou vaší malbou...

7
00:02:11,520 --> 00:02:14,800
-Nechte to tady! Děkuju.
-Tak...

8
00:02:14,800 --> 00:02:18,880
-Můžete se nám podepsat, prosím?
-No jistě.

9
00:02:25,760 --> 00:02:31,880
(HUDBA)

10
00:02:44,720 --> 00:02:49,280
(POKAŠLÁVÁNÍ)

11
00:02:51,560 --> 00:02:56,800
Mon dieu, Ŀa suffit...
Á, pane Poirote!

12
00:02:56,800 --> 00:03:00,360
Vydržel jste to jen 7 minut.

13
00:03:00,360 --> 00:03:04,000
Když nebudete dodržovat pokyny,
nikdy se z té rýmy nevyléčíte.

14
00:03:04,000 --> 00:03:07,160
Nemohu uvěřit,
že tak nedůstojná metoda

15
00:03:07,160 --> 00:03:11,480
může něčemu pomoci, slečno.
Teď mě ještě bolí záda!

16
00:03:11,480 --> 00:03:14,440
Už přišla pošta, slečno Lemonová?
Ano.

17
00:03:14,440 --> 00:03:17,440
A obávám se,
že pro vás tam nic není.

18
00:03:17,440 --> 00:03:20,000
Poslední případ jste měl
před 3 týdny.

19
00:03:20,000 --> 00:03:23,280
3 týdny jsou pro můj mozek
jako věčnost.

20
00:03:23,280 --> 00:03:26,360
Bez stálých podnětů šedé buňky
strádají a hynou.

21
00:03:26,360 --> 00:03:29,880
Sama vidíte, jak trpím účinky.

22
00:03:36,240 --> 00:03:41,800
........