1
00:00:43,320 --> 00:00:46,720
HERCULE POIROT

2
00:01:29,360 --> 00:01:32,480
SMRT NA MYSU
2. část

3
00:01:38,600 --> 00:01:41,400
Co děláte, Hastingsi?
Cože?

4
00:01:41,400 --> 00:01:45,520
Čekám tu na Stephena Bentona.
Jdeme na golf.

5
00:01:45,520 --> 00:01:50,200
Ale vyšetřujeme přece vraždu!
Jen 9 rychlých jamek.

6
00:01:50,200 --> 00:01:53,680
Stephen přijel k moři
jen na 1 den, víte?

7
00:01:53,680 --> 00:01:57,840
Nejde úplně tak o vyšetřování
vraždy.Jak to myslíte?

8
00:01:57,840 --> 00:02:00,680
Ten, kdo to udělal,
zabil nesprávné děvče.

9
00:02:00,680 --> 00:02:03,760
Nepočítá se to?
To neříkám, ale...

10
00:02:03,760 --> 00:02:07,400
Po 3 pokusech o zmaření života
mademoiselle Nick,

11
00:02:07,400 --> 00:02:12,400
jí Poirot slíbil ochranu.
4. pokus vrahovi evidentně nevyšel.

12
00:02:12,400 --> 00:02:15,800
Zavražděna byla mademoiselle
Maggie Buckleyová.

13
00:02:15,800 --> 00:02:20,240
Já nevím, co s tím chcete dělat.
Je to slepá ulička, chápete?

14
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
Vystřelit mohl kdokoliv.

15
00:02:22,000 --> 00:02:26,160
Nikdo nemá skutečný motiv
k její vraždě, to je jasné.

16
00:02:26,160 --> 00:02:28,400
Mé vyšetřování již odhalilo,

17
00:02:28,400 --> 00:02:32,760
že mademoiselle Nick byla
zasnoubena s kapitánem Setonem,

18
00:02:32,760 --> 00:02:35,640
který jí zanechal
obrovské bohatství,

19
00:02:35,640 --> 00:02:39,680
což je jistě velmi silný motiv
pro vraždu.

20
00:02:39,680 --> 00:02:41,760
Tak...

21
00:02:41,760 --> 00:02:44,600
... a teď do práce.

........