1
00:00:44,240 --> 00:00:46,960
HERCULE POIROT

2
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
Dolů!

3
00:01:25,920 --> 00:01:30,440
(STŘELBA)

4
00:01:38,360 --> 00:01:42,080
TAJEMSTVÍ LEVNÉHO BYTU

5
00:01:52,120 --> 00:01:55,600
Teď se ukaž!
Vím, že tam jsi.

6
00:01:56,960 --> 00:02:00,760
Tak co?
Mám ji odprásknout nebo co?

7
00:02:00,760 --> 00:02:03,120
(VÝSTŘELY)

8
00:02:30,840 --> 00:02:34,800
(POTLESK)

9
00:02:38,680 --> 00:02:42,280
Je konec, můžete otevřít oči.

10
00:02:45,600 --> 00:02:49,120
Hastingsi, to bylo naposled.

11
00:02:51,840 --> 00:02:55,400
(žena) Co to tady provádíš?
Přestaň!

12
00:02:55,400 --> 00:02:59,680
-(dítě) Mám tě!
-(žena) Zmizte! A honem!

13
00:02:59,680 --> 00:03:03,720
(Japp) Může se vám to nelíbit,
ale nedá se to přehlížet.

14
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
I takový, je bohužel, dnešní svět.
Barbaři.

15
00:03:07,280 --> 00:03:11,080
Nemám rád americké detektivy,
kteří nejdřív střílí

16
00:03:11,080 --> 00:03:15,880
a potom teprve pokládají otázky.
No tak, vždy nedojde na samopaly!

17
00:03:15,880 --> 00:03:19,520
Ovšem ve vyšetřování zločinů
je FBI jednička.

18
00:03:19,520 --> 00:03:22,920
Samozřejmě s výjimkou
Scotland Yardu.

19
00:03:22,920 --> 00:03:26,840
Brzy vám povím,
jestli jsou hodni své pověsti.

20
00:03:26,840 --> 00:03:30,680
Vyslali k nám jednoho agenta,
prý má zvláštní úkol.

21
00:03:30,680 --> 00:03:34,840
Mon dieu, to znamená, že američtí
gangsteři budou pobíhat po Londýně?

22
00:03:34,840 --> 00:03:38,160
Nebojte se! Ne, jedná se
........