1
00:00:10,240 --> 00:00:12,000
Vpravo, zatočit!

2
00:00:17,040 --> 00:00:19,600
Hercule Poirot- zelená

3
00:00:21,440 --> 00:00:23,640
Hastings- modrá

4
00:00:24,960 --> 00:00:27,560
Inspektor Japp- žlutá

5
00:00:32,480 --> 00:00:35,680
NOVÁ OFENZÍVA VE FLANDRECH

6
00:00:35,680 --> 00:00:39,840
7. 6. 1917
zaútočil generál Haig na Ypres.

7
00:00:40,760 --> 00:00:44,720
Naše vojsko dostalo rozkaz
k útoku v 6:20 ráno.

8
00:01:00,920 --> 00:01:04,200
ZÁHADA NA ZÁMKU STYLES

9
00:01:53,920 --> 00:01:58,080
Asi je nahoře. Běžte za ním.
Ale opatrně!

10
00:01:58,080 --> 00:02:00,680
Rád bych navštívil
poručíka Hastingse.

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,040
-Mám tu nechat ten nález?
-Okamžik, prosím.

12
00:02:04,040 --> 00:02:06,160
Královský střelecký pluk.

13
00:02:06,160 --> 00:02:08,560
-Nejspíš teď nahoře sleduje
filmové noviny.-Díky.

14
00:02:08,560 --> 00:02:11,200
Tak ukažte.

15
00:02:14,680 --> 00:02:17,200
Belgičtí emigranti

16
00:02:22,280 --> 00:02:25,840
-S dovolením. Poručíku Hastingsi,
máte návštěvu.-Jistě.

17
00:02:33,960 --> 00:02:36,080
Neznáš se ke starým kamarádům?

18
00:02:36,080 --> 00:02:40,000
Dobrotivý bože! John Cavendish!
Moc rád tě vidím!

19
00:02:45,640 --> 00:02:49,680
-Stačí!
-Už se nemůžu dočkat!

20
00:02:49,680 --> 00:02:52,920
A co tvůj bratr Lawrence,
už provozuje praxi?

21
00:02:52,920 --> 00:02:56,320
Od války žádnou neměl.
Nevím, proč studoval!

22
00:02:56,320 --> 00:03:00,360
Donutili ho, aby nastoupil
do nemocnice. Ale stále píše.

........