1
00:00:39,720 --> 00:00:46,960
HERCULE POIROT

2
00:01:11,640 --> 00:01:15,360
(hlášení)
Na 1. nástupiště právě přijel

3
00:01:15,360 --> 00:01:20,040
vlak z Holcombu, Bradfordu
a Exeteru

4
00:01:45,960 --> 00:01:50,720
DVOJITÁ STOPA

5
00:02:07,760 --> 00:02:10,040
Dobrý večer, hraběnko.

6
00:02:10,040 --> 00:02:12,640
Jsem rád,
že vás můžeme znovu přivítat.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,040
Apartmá je připraveno.

8
00:02:39,080 --> 00:02:44,000
-Děkuji.
-Děkuji, hraběnko.

9
00:03:03,360 --> 00:03:05,920
(Hastings) Není město
v tomto ročním období krásné?

10
00:03:05,920 --> 00:03:08,560
Ano, já vždy poznám,
když vypukne léto.

11
00:03:08,560 --> 00:03:12,200
Je to ve vzduchu, že?
Ne, jde o rychlost vaší jízdy.

12
00:03:12,200 --> 00:03:16,400
Ale jděte!
Vlečeme se sotva třicítkou.

13
00:03:22,880 --> 00:03:26,280
Promiňte mi to.
Červená.

14
00:03:26,280 --> 00:03:30,600
Mám raději zimu, je bezpečnější.

15
00:03:30,600 --> 00:03:34,960
Tady máte utěšený pohled
na krásný letní den.

16
00:03:34,960 --> 00:03:38,120
Uvažoval jste o tom?

17
00:03:38,120 --> 00:03:42,920
Ze své praxe znám 5 případů žen,
které zabili jejich manželé.

18
00:03:42,920 --> 00:03:49,720
Ano?A 22 případů manželů,
zabitých oddanými ženuškami.

19
00:03:49,720 --> 00:03:54,680
Děkuji, non.
Manželství není nic pro mě.

20
00:03:54,680 --> 00:03:59,480
Ah, myslím, že svítí zelená.
Můžeme už jet.

21
00:03:59,480 --> 00:04:05,320
Klidně.
Kupředu!

22
........