1
00:00:29,640 --> 00:00:33,040
HERCULE POIROT

2
00:01:06,200 --> 00:01:11,280
(muž) Harlekýniáda,
předchůdkyně anglické pantomimy.

3
00:01:11,280 --> 00:01:19,000
6 postav, křiklavých, groteskních,
které nám poprvé před 3 stoletími

4
00:01:19,000 --> 00:01:23,360
představili šašci a herci
na italských jarmarcích.

5
00:01:23,360 --> 00:01:27,520
VRAŽDA NA MAŠKARNÍM PLESE

6
00:01:28,800 --> 00:01:32,680
Kde je jejich tajemství?
Jejich kouzlo?

7
00:01:32,680 --> 00:01:36,880
Jejich komedie?
Jejich tragédie?

8
00:01:38,080 --> 00:01:42,320
Připravený na večírek, strýčku?
Kde máš masku?

9
00:01:42,320 --> 00:01:47,000
-Ještě není půlnoc, Eustaci.
-Ples vítězství.

10
00:01:47,000 --> 00:01:51,080
Myslel bych, že si Fricové
budou pamatovat rok 1918 jako my.

11
00:01:51,080 --> 00:01:56,360
A jak říká Coward, škoda,
že Fricové bojují pro svoji zábavu.

12
00:01:56,360 --> 00:01:57,840
Co je to?

13
00:01:57,840 --> 00:02:00,760
Ach, strýčku Eustaci,
zas něco do tvé sbírky?

14
00:02:00,760 --> 00:02:05,000
Úžasná kolekce! Přímo z Holandska.

15
00:02:05,000 --> 00:02:07,760
Van Meer mi ji schová
do konce měsíce.

16
00:02:07,760 --> 00:02:10,640
-Je jasné, proč mi to říkáš.
-Tvůj chudý strýček

17
00:02:10,640 --> 00:02:13,520
nedostává každý rok 6000...
-Eustaci, prosím!

18
00:02:13,520 --> 00:02:15,760
Víš, že jsem po těch figurkách
na mizině!

19
00:02:15,760 --> 00:02:22,080
To má být večer starých triumfů.
Ne nových hádek.

20
00:02:23,640 --> 00:02:26,880
Cronshawe!

21
00:02:36,240 --> 00:02:40,240
(muž) Posloucháte vysílání BBC.
Je právě 7 hodin.

........