1
00:00:37,920 --> 00:00:45,160
HERCULE POIROT

2
00:01:15,840 --> 00:01:19,440
ZÁHADA LOVECKÉ CHATY

3
00:01:26,240 --> 00:01:33,560
-Mrazivé ráno, strýčku.
-Vyberou ti nabíječe.

4
00:01:35,880 --> 00:01:37,600
Stoddarde!

5
00:01:37,600 --> 00:01:39,400
Hastingsi?

6
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
Hastingsi!

7
00:01:42,120 --> 00:01:46,520
Potřebuji jich šest.
Ne, ne, osm!

8
00:01:46,520 --> 00:01:49,680
Tétras a la hungrois.
Kuchař v hotelu už má pokyny.

9
00:01:49,680 --> 00:01:53,400
To není jako objednat je v krámě!
Ještě ty ptáky musím zastřelit.

10
00:01:53,400 --> 00:01:56,840
Mám plnou důvěru
ve vaše střelecké umění.

11
00:01:56,840 --> 00:02:01,880
Připraven, kamaráde?Á, Rogere!
Pane Poirote, trvalo mi to 10 let,

12
00:02:01,880 --> 00:02:03,920
než jsem ho dostal na blata
strýce Harryho.

13
00:02:03,920 --> 00:02:06,640
Tak ať to nezmeškáš!
Ne, jsem připravený.

14
00:02:06,640 --> 00:02:11,760
Prokristapána, není to tak moc!
Chtěl bych se znovu oženit.

15
00:02:11,760 --> 00:02:16,520
-300 liber pro tebe přece nic není.
-Jak by to asi vypadalo,

16
00:02:16,520 --> 00:02:20,760
kdybych strkal tolik peněz
služebné a svému hajnému?

17
00:02:20,760 --> 00:02:22,720
Bídáku!

18
00:02:22,720 --> 00:02:28,440
Někdy si říkám, kdo z nás dvou
se narodil jako bastard.

19
00:02:28,440 --> 00:02:31,280
Jacku!

20
00:02:33,000 --> 00:02:36,200
-Stoddarde!
-Ano, pane Rogere?

21
00:02:36,200 --> 00:02:39,920
-Dohlédl byste na pana Archieho?
-Jo, jo, pane.

22
00:02:39,920 --> 00:02:42,800
........