1
00:00:56,600 --> 00:00:58,960
Hercule Poirot- zelená

2
00:01:10,200 --> 00:01:12,880
Inspektor Japp- modrá

3
00:01:23,200 --> 00:01:28,080
SMRT V OBLACÍCH

4
00:02:14,360 --> 00:02:18,000
Oh! Dovolte, mademoiselle.

5
00:02:18,000 --> 00:02:21,440
-Prosím.
-Děkuji vám.

6
00:02:21,440 --> 00:02:26,560
Je to jako velký narozeninový dort,
že?

7
00:02:26,560 --> 00:02:30,680
Tak podivné a nemístné
v téhle krásné čtvrti.

8
00:02:30,680 --> 00:02:35,800
Když to na sklonku minulého století
stavěli, žilo tu mnoho umělců.

9
00:02:35,800 --> 00:02:41,160
Ano, Renoir, Monet, Van Gogh...
Opravdu mnoho!

10
00:02:41,160 --> 00:02:45,000
Jen si představte jejich hrůzu,
když viděli, co se tu buduje.

11
00:02:45,000 --> 00:02:49,360
Myslím, že je to docela pěkné.

12
00:02:49,360 --> 00:02:51,360
Víte, když tady bydleli,

13
00:02:51,360 --> 00:02:55,520
Montmartre byl pouhá vesnice
na předměstí.

14
00:02:55,520 --> 00:02:58,320
Podivný kostel pro vesnici.

15
00:02:58,320 --> 00:03:03,080
Pokud jde o mne,
jsem šťastný, že tu už není venkov.

16
00:03:03,080 --> 00:03:07,000
Mám pod nohama mnohem
raději dlažební kostky.

17
00:03:07,000 --> 00:03:10,840
Omluvte mě.

18
00:03:23,800 --> 00:03:26,080
Pan Johnson!

19
00:03:26,080 --> 00:03:28,920
Pan Johnson k telefonu!

20
00:03:28,920 --> 00:03:33,000
Prosím pana Johnsona!

21
00:03:33,000 --> 00:03:35,880
Mnohem raději bych šla nakupovat.

22
00:03:35,880 --> 00:03:39,080
V Paříži je tolik obchodů.
Je to absurdní!

23
00:03:39,080 --> 00:03:41,040
........