1
00:00:22,920 --> 00:00:26,880
Hercule Poirot- zelená

2
00:00:26,880 --> 00:00:31,640
Vrchní inspektor Japp- modrá

3
00:01:25,160 --> 00:01:31,440
NÁSTRAHY ZUBAŘSKÉHO KŘESLA

4
00:01:35,480 --> 00:01:42,280
Vypláchněte si, prosím.

5
00:01:57,360 --> 00:02:01,920
DĚTSKÝ SMÍCH

6
00:02:21,400 --> 00:02:28,920
(zpěv dívek) Jedna, dva, moje bota,

7
00:02:28,920 --> 00:02:36,360
tři, čtyři, někdo klepe...

8
00:02:53,280 --> 00:02:56,240
(komentář) Píše se rok 1925

9
00:02:56,240 --> 00:02:59,200
a princ z Walesu
se vydal na návštěvu Indie.

10
00:02:59,200 --> 00:03:03,360
Jásající dav, který vítá následníka
britského trůnu, jasně dokazuje,

11
00:03:03,360 --> 00:03:07,720
že Indie zůstává nadále
spolehlivě loajální vůči Británii,

12
00:03:07,720 --> 00:03:14,120
jako tomu bylo v době vlády
jeho babičky, královny Viktorie.

13
00:03:40,120 --> 00:03:44,600
Počkejte na mě!
Ano, pane.

14
00:03:46,200 --> 00:03:49,320
Kde jest ta dívka, jenž mi náleží?

15
00:03:49,320 --> 00:03:52,840
Toť ona! A tady vám ji předávám.

16
00:03:52,840 --> 00:03:59,280
Teď je moje! Krásko, odhal tvář.
Budu chotěm tvým, budeš-li si přát.

17
00:03:59,280 --> 00:04:03,080
Podej mi ruku svou
zde před mnichem ctihodným.

18
00:04:03,080 --> 00:04:06,640
Tak pozor, mnichu,
která z nich je Beatrice?

19
00:04:06,640 --> 00:04:10,560
To jméno mně přísluší.
Čeho si žádáte?

20
00:04:10,560 --> 00:04:15,240
Vy mne nemilujete?
Ne. Ne víc, než mohu.

21
00:04:15,240 --> 00:04:20,200
A vy mne snad milujete?
Kdepak! Ne víc, než mohu.

22
00:04:20,200 --> 00:04:22,640
Margaret a Urshula budou
zajisté udiveny,

........