1
00:00:39,440 --> 00:00:47,840
HERCULE POIROT

2
00:01:06,000 --> 00:01:08,600
(muž) Egyptské pyramidy.

3
00:01:08,600 --> 00:01:12,200
Poslední dochovaný zástupce
starověkých sedmi divů světa.

4
00:01:12,200 --> 00:01:14,920
ZÁHADA EGYPTSKÉ HROBKY

5
00:01:14,920 --> 00:01:17,760
...archeologa sira Johna Willarda
brzy odhalí další ze záhad

6
00:01:17,760 --> 00:01:20,640
tohoto tajemného světa
díky nejnovějšímu objevu,

7
00:01:20,640 --> 00:01:24,080
hrobky egyptského krále
Menher-Ra.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,560
Mezi doktorem Fosswellem
z Britského muzea v Londýně

9
00:01:27,560 --> 00:01:30,920
a doktorem Schneiderem
z Metropolitního muzea v New Yorku

10
00:01:30,920 --> 00:01:35,600
nepochybně panuje rivalita,
ale jsme přece přátelé, že, pánové?

11
00:01:35,600 --> 00:01:37,920
Strach místních dělníků z kletby,

12
00:01:37,920 --> 00:01:40,240
uvalené před 3000 let
na tuto hrobku,

13
00:01:40,240 --> 00:01:45,640
nedělá mecenáši expedice,
Felixi Bleibnerovi, žádné starosti.

14
00:01:45,640 --> 00:01:48,760
Při otevírání ho doprovází
jeho synovec Rupert

15
00:01:48,760 --> 00:01:53,440
a celou událost fotografuje
jeho tajemník Nigel Harper.

16
00:01:53,440 --> 00:01:56,720
Úsměv, Menher-Ra!

17
00:02:02,440 --> 00:02:06,640
Sejmutí pečetě bez poškození
bude chvíli trvat, sire Johne.

18
00:02:06,640 --> 00:02:11,360
-Ne, ne, klidně pečeť rozlomte!
-Zabere to jen pár minut, Johne.

19
00:02:11,360 --> 00:02:13,720
Nepleťte se mi do toho, Bleibnere!

20
00:02:13,720 --> 00:02:19,560
-Té pečetě se 3000 let nikdo
ani nedotkl. -Teď přišel její čas.

21
00:02:24,560 --> 00:02:30,080
Pánové pohřební komora krále
Menher-Ra.

22
........