1
00:00:43,240 --> 00:00:46,280
HERCULE POIROT

2
00:01:05,000 --> 00:01:12,120
Deset, devět, osm, sedm, šest,
pět, čtyři, tři, dva, jedna!

3
00:01:14,720 --> 00:01:18,080
PŘÍPAD ZTRACENÉ ZÁVĚTI

4
00:01:19,760 --> 00:01:24,440
-Na rok 1926!
-Šťastný Nový rok!

5
00:01:28,360 --> 00:01:31,320
Poslouchejte, prosím!

6
00:01:31,320 --> 00:01:36,360
Mám opravdu velké štěstí,
že vy všichni jste mými přáteli.

7
00:01:36,360 --> 00:01:41,800
A ne každý, kdo jede do Austrálie,
koupí farmu nad měděnou slojí.

8
00:01:42,600 --> 00:01:47,520
Dost dlouho jsem za pomoci
své ženy Sáry přesvědčoval Andrewa,

9
00:01:47,520 --> 00:01:50,400
aby sepsal svou závěť.

10
00:01:50,400 --> 00:01:54,120
Je v ní několik menších odkazů
pro některé z nás

11
00:01:54,120 --> 00:01:58,200
a svěřenecký fond na Violetino
vzdělání. -Teda, Violet!

12
00:01:58,200 --> 00:02:03,080
Hlavní část majetku, 70 procent,
získá Allinfortova lékařská nadace,

13
00:02:03,080 --> 00:02:06,480
jejímž předsedou je
doktor Pritchard.

14
00:02:06,480 --> 00:02:11,440
Budeme ho užívat moudře.
Jestli ovšem vůbec někdy zemřete!

15
00:02:11,440 --> 00:02:17,280
Suma 2000 liber bude v den
jejich 18. narozenin rozdělena

16
00:02:17,280 --> 00:02:21,600
mezi Petera Bakera
a Roberta Siddawaye.

17
00:02:21,600 --> 00:02:26,640
-Jste tak velkorysý, Andrewe!
-Snad víte, jak mám vaše syny rád!

18
00:02:26,640 --> 00:02:31,160
Brzy z nich budou muži
a jistě ponesou velkou odpovědnost.

19
00:02:31,160 --> 00:02:35,640
-Rád bych jim zajistil budoucnost.
-A co bude s Violet?

20
00:02:35,640 --> 00:02:39,240
-Co by mělo být?
-Je to vaše schovanka.

21
00:02:39,240 --> 00:02:42,600
Zbožňujete ji,
a nic jste jí neodkázal!
........