1
00:00:39,800 --> 00:00:46,280
HERCULE POIROT

2
00:01:07,840 --> 00:01:11,520
BONBONIÉRA

3
00:01:13,800 --> 00:01:17,200
(muž v domě) Ty nechápeš,
že mi jde o naši budoucnost

4
00:01:17,200 --> 00:01:19,320
a o budoucnost Belgie?

5
00:01:19,320 --> 00:01:21,960
Katolická církev ti zatemnila
mozek, Marianne!

6
00:01:21,960 --> 00:01:26,960
-Stejně jako mé matce!
-Copak to nevidíš, Paule?

7
00:01:26,960 --> 00:01:31,720
Stále mě žádáš, abych si vybrala
mezi tebou a svou vírou.

8
00:01:31,720 --> 00:01:35,080
(Paul) Nemůžu věřit tomu, co říkáš!

9
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
Ty nejsi přístupná
žádným novým myšlenkám.

10
00:01:38,560 --> 00:01:41,840
Bože můj!
Vstupujeme do nového století,

11
00:01:41,840 --> 00:01:45,400
ale ty trčíš v tom minulém, stejně
jako ti tvoji zatracení faráři!

12
00:01:45,400 --> 00:01:48,920
Útoky na církev Belgii nepomohou!
Jen štveš lidi proti sobě.

13
00:01:48,920 --> 00:01:52,640
Já na ni neútočím, chci jen,
aby otevřela oči.

14
00:01:52,640 --> 00:01:55,240
A ty jako moje žena,
žena ministra vlády,

15
00:01:55,240 --> 00:01:59,120
bys mě měla podpořit.
-Já jsem si tě vzala z lásky!

16
00:01:59,120 --> 00:02:02,440
Nechci ti pomáhat
v politické kariéře.

17
00:02:02,440 --> 00:02:05,000
Marianne, vrať se!

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,440
Marianne!

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,560
Á!

20
00:02:48,160 --> 00:02:51,960
Poirote, jaké to je, vrátit se
po tolika letech zase do Belgie?

21
00:02:51,960 --> 00:02:56,000
Ve své mysli jsem odsud
nikdy neodjel.

22
00:02:56,000 --> 00:02:59,760
........