1
00:00:23,600 --> 00:00:26,160
Hercule Poirot- zelená

2
00:00:30,600 --> 00:00:33,680
Vrchní inspektor Japp- modrá

3
00:00:35,480 --> 00:00:38,200
VRAŽDA ROGERA ACKROYDA

4
00:00:50,640 --> 00:00:53,920
Člověk celý život pracuje
a lopotí se,

5
00:00:53,920 --> 00:00:57,280
aby si mohl v důchodu
dopřát odpočinku.

6
00:00:57,280 --> 00:01:00,520
A když pak v penzi je,
tak se mu stýská.

7
00:01:00,520 --> 00:01:03,600
Po starých rušných dnech a práci,

8
00:01:03,600 --> 00:01:06,720
o které si myslel,
že ji rád opustí.

9
00:01:06,720 --> 00:01:10,560
Začal jsem už postrádat ten shon
mého bývalého zaměstnání,

10
00:01:10,560 --> 00:01:13,560
když tu jsem byl hozen zpátky

11
00:01:13,560 --> 00:01:17,200
doprostřed té nejfantastičtější
práce na světě.

12
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Do studia lidské povahy.

13
00:01:21,920 --> 00:01:25,040
Dostal se mi do ruky deník,

14
00:01:25,040 --> 00:01:29,240
ve kterém si vrah dal práci
zaznamenat pro potomstvo myšlenky,

15
00:01:29,240 --> 00:01:32,720
které provázely zločin
nanejvýš podlý.

16
00:01:36,640 --> 00:01:40,880
Málokdy jsem se setkal
s takovou hořkostí,

17
00:01:40,880 --> 00:01:45,960
závistí a pohrdáním ostatními.
S takovou neoprávněnou povýšeností.

18
00:01:49,960 --> 00:01:52,680
"Naše vesnice Kings Abbott je,
myslím,

19
00:01:52,680 --> 00:01:55,760
velmi podobná
kterékoliv jiné anglické vesnici.

20
00:01:55,760 --> 00:01:58,280
Na horním konci hlavní ulice

21
00:01:58,280 --> 00:02:01,280
je studený středověký kostel
mezi kamennými domy.

22
00:02:01,280 --> 00:02:03,800
Na druhém konci ulice, dole,
........