1
00:00:08,680 --> 00:00:13,680
HRAJE ROMANTICKÁ HUDBA

2
00:00:48,000 --> 00:00:52,080
Oh! Lucy!

3
00:01:03,200 --> 00:01:07,800
Pojď sem, miláčku!

4
00:01:15,680 --> 00:01:19,840
Hospodin je můj pastýř.
Nebudu mít nedostatku.

5
00:01:19,840 --> 00:01:23,200
Dopřává mi odpočívat
na travnatých nivách.

6
00:01:23,200 --> 00:01:27,120
Vodí mne v neklidná místa.
Na živu mne udržuje.

7
00:01:27,120 --> 00:01:32,560
Stezkou spravedlnosti mne vede.
Pro Své jméno.

8
00:01:45,720 --> 00:01:48,600
O ČTRNÁCT LET POZDĚJI

9
00:01:56,720 --> 00:02:00,720
Hercule Poirot- zelená

10
00:02:15,560 --> 00:02:19,440
PĚT MALÝCH PRASÁTEK

11
00:02:26,000 --> 00:02:30,320
Caroline Crale - žlutá
Amyas Crale - bílá

12
00:02:30,320 --> 00:02:34,760
Phillip Blake - žlutá
Meredith Blake - modrá

13
00:03:21,240 --> 00:03:24,120
Merci.

14
00:03:24,120 --> 00:03:27,160
-Santé.
-Santé.

15
00:03:32,600 --> 00:03:34,720
Mademoiselle Limarshatová.

16
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
Pro začátek, monsieur Poirote,
to není moje jméno.

17
00:03:37,640 --> 00:03:40,240
Pardon, ale předpokládal jsem,

18
00:03:40,240 --> 00:03:43,400
že se mám setkat
s mademoiselle Limarshatovou.

19
00:03:43,400 --> 00:03:47,000
To jméno jsem dostala jako dítě.
Ale jmenuji se Craleová.

20
00:03:47,000 --> 00:03:50,480
-Lucy Craleová.
-Craleová! Myslím, že si vzpomínám.

21
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
Ano, můj otec byl Amyas Crale,
malíř.

22
00:03:53,480 --> 00:03:58,480
-A moje matka byla...
-Caroline Craleová.
........