1
00:00:02,800 --> 00:00:05,440
Hercule Poirot - zelená

2
00:00:14,520 --> 00:00:17,640
SMRT NA NILU

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,920
-Promiň.
-To nevadí, miláčku.

4
00:01:27,840 --> 00:01:31,840
-Nechápu, jak to mohli udělat.
-Já vím. Já vím.

5
00:01:31,840 --> 00:01:36,160
-Všechno, na co sáhnu...
-Takhle to nesmíš brát.

6
00:01:36,160 --> 00:01:40,040
Máme jeden druhého.
Celý společný život před sebou.

7
00:01:40,040 --> 00:01:44,280
Jsem na mizině, Jackie.
Co je tohle za budoucnost?

8
00:01:44,280 --> 00:01:48,480
Mám nějaké úspory.
Na chvíli nám to pomůže.

9
00:01:48,480 --> 00:01:52,800
A pak něco vymyslím.
Slibuju. Slibuju ti to, miláčku.

10
00:02:01,440 --> 00:02:05,160
Milujeme jeden druhého
a na ničem jiném nezáleží.

11
00:02:12,760 --> 00:02:14,960
HUDBA TŘICÁTÝCH LET

12
00:02:14,960 --> 00:02:17,480
Měla tu nejhorší smůlu.
Když jsme spolu chodily

13
00:02:17,480 --> 00:02:20,120
do školy v Paříži,
utekl její otec s nějakou ženskou.

14
00:02:20,120 --> 00:02:22,600
A matka pak za krize
přišla o všechny peníze.

15
00:02:22,600 --> 00:02:25,080
Jackie, chudáček,
zůstala úplně bez groše.

16
00:02:25,080 --> 00:02:27,640
Nevím, jak těch posledních
pár let přežila.

17
00:02:27,640 --> 00:02:31,320
-Bude něco chtít?
-Nabízela jsem jí pomoc. Nechce.

18
00:02:31,320 --> 00:02:34,440
Není to hrůza, když někoho
z přátel potkají těžké časy?!

19
00:02:34,440 --> 00:02:37,600
-Člověk s nimi musí přerušit styky.
-Mluvila nadšeně.

20
00:02:37,600 --> 00:02:40,760
Tak mluví vždycky!
To je ten její jižní temperament.

21
00:02:40,760 --> 00:02:43,640
Chlapci se vrátili z procházky.
........