1
00:00:40,960 --> 00:00:43,000
KLEPÁNÍ NA DVEŘE

2
00:00:51,040 --> 00:00:53,960
Ahoj miláčku,
podařilo se mi uklouznout

3
00:00:53,960 --> 00:00:57,680
a myslím,
že jsem si nejspíš vymkl zápěstí.

4
00:01:00,880 --> 00:01:02,920
Johne!

5
00:01:22,320 --> 00:01:25,120
-Co práce?
-Jde to, díky.

6
00:01:25,120 --> 00:01:28,160
Dělám velkou plastiku
pro mezinárodní salón.

7
00:01:29,600 --> 00:01:31,520
A co ty?

8
00:01:31,520 --> 00:01:35,240
Vypadá to, že jsem trochu pohnul
s tou Ridgewayovou nemocí.

9
00:01:35,240 --> 00:01:38,040
Mám pacientku
v Hammersmithově nemocnici.

10
00:01:38,040 --> 00:01:40,120
Nějakou paní Craptryovou.

11
00:01:40,120 --> 00:01:43,400
Je to, myslím, žena povozníka.
Umírá na Ridgewaye.

12
00:01:43,400 --> 00:01:46,960
Ale dovolila mi, abych
na ní vyzkoušel nějaké nové léky.

13
00:01:46,960 --> 00:01:51,160
Zatraceně, ta má ale odvahu!
Je z toho, chudinka, celá vyděšená.

14
00:01:51,160 --> 00:01:56,280
A od Gerdy slyším pořád jen:
"Proč jsi tak dlouho pryč?"

15
00:01:56,280 --> 00:01:59,000
No, někdy býváš se mnou.

16
00:02:00,520 --> 00:02:04,400
Ale celou dobu
jsem ženatý s Gerdou.

17
00:02:05,400 --> 00:02:09,960
-Tak jsi to přece chtěl. Nebo ne?
-Ano.

18
00:02:12,720 --> 00:02:15,040
-Uvidím tě o víkendu?
-Ano.

19
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
-Přijedeš?
-Ano.

20
00:02:18,000 --> 00:02:21,400
-To bude ale velice milé.
-Ano.

21
00:02:21,400 --> 00:02:24,160
Henrietto, pojď ke mně.

22
........