1
00:00:09,080 --> 00:00:12,840
Díky, monsieure Poirote.
Měl jsem zatracenou smůlu.

2
00:00:12,840 --> 00:00:16,200
Vyšel jsem si v Mayfairu
na procházku a vrátil se -

3
00:00:16,320 --> 00:00:18,960
HERCULE POIROT

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,840
jako bych se vracel
odněkud z války.

5
00:00:22,080 --> 00:00:24,800
Povím vám, jak to bylo.

6
00:00:25,280 --> 00:00:28,240
Jednou v neděli odpoledne
před dvěma lety -

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
ČAS PŘÍLIVU

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,480
jsem se vyšel trochu provětrat
za Lodnýn k příbytku milionáře

9
00:00:33,480 --> 00:00:37,080
Gordona Cloadea. Slyšel jsem,
že se vrátil do Anglie

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,880
s mladou ženou Rosaleen.

11
00:00:40,080 --> 00:00:44,000
Hezká dívka, herečka.
Poznali se v New Yorku a vzali se.

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,840
Nikdy jsem ji neviděl.
Doufal jsem, že ji zahlédnu.

13
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
Gordon pozval bratra Jeremyho,
jeho manželku Francis

14
00:00:52,880 --> 00:00:56,000
a další členy rodiny,
kteří přijeli z venkova,

15
00:00:56,000 --> 00:00:58,440
aby jim Rosaleen představil.

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,120
-Nepřeháněj!
-Věř mi, bude to pěkná coura!

17
00:01:01,120 --> 00:01:02,640
-Lioneli!
-Zaručeně!

18
00:01:02,640 --> 00:01:05,600
-Nikdy jsi ji neviděl.
-Ani nemusím! Znám ten typ.

19
00:01:05,600 --> 00:01:08,520
Líná, chamtivá a pěkně mazaná!
-Ovšem první setkáni s Rosaleen

20
00:01:08,520 --> 00:01:13,360
bylo daleko bouřlivější,
než si kdokoli dokázal představit.

21
00:01:13,680 --> 00:01:16,280
VÝBUCH

22
........