1
00:00:04,520 --> 00:00:09,400
Jamesi Gordone Bentley.
Stojíte před soudem za vraždu!

2
00:00:09,400 --> 00:00:13,520
Abigail McGintyovou
nalezl pekař na podlaze

3
00:00:13,520 --> 00:00:17,320
v jejím obývacím pokoji,
s těžkým poraněním hlavy.

4
00:00:17,840 --> 00:00:22,520
Její dům v Broudhiny nejevil
žádné známky násilného vniknutí.

5
00:00:22,520 --> 00:00:25,120
Policejní lékař mohl
jen konstatovat,

6
00:00:25,120 --> 00:00:28,600
že rány byly způsobeny ostrým,
těžkým nástrojem,

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,800
patrně někdy během předchozí
noci.

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,880
Vy, Bentley, jste byl podezřelý
od samého začátku.

9
00:00:35,880 --> 00:00:40,840
Věděl jste, kam ukrývala peníze.
Nedávno jste ztratil zaměstnání.

10
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
A vyšetřující policista,
superintendant Spence,

11
00:00:44,360 --> 00:00:50,280
našel brzy 60 liber zákonného
platidla pod kamenem na zahradě.

12
00:00:51,840 --> 00:00:55,720
Měl jste motiv a měl jste
rovněž příležitost.

13
00:00:59,280 --> 00:01:02,360
-Obžalovaný, povstaňte, prosím.

14
00:01:03,080 --> 00:01:08,480
-K jakému jste dospěli závěru?
-Shledáváme obžalovaného vinným.

15
00:01:11,240 --> 00:01:15,800
-Jamesi Gordone Bentley, nařizuji,
abyste byl za úkladnou vraždu

16
00:01:15,800 --> 00:01:20,360
Abigail McGintyové
převezen na místo popravy,

17
00:01:20,360 --> 00:01:25,280
kde budete pověšen za hrdlo,
dokud nezemřete.

18
00:01:31,200 --> 00:01:35,040
-Výborně, superintendante.
Odvedl jste vynikající práci.

19
00:01:35,280 --> 00:01:38,320
Od začátku nebylo
mnoho pochyb o výsledku.

20
00:01:38,320 --> 00:01:42,680
Ale myslím si, že to neudělal.
Byl to obyčejný mladík z vesnice.

21
........