1
00:00:01,880 --> 00:00:04,520
Česká televize
uvádí britský cyklus

2
00:00:15,560 --> 00:00:18,720
HERCULE POIROT

3
00:00:23,560 --> 00:00:27,160
Doverský hrad, Anglie

4
00:00:35,120 --> 00:00:37,360
-Dobrou noc, Annie.
-Dobrou noc, Fi.

5
00:00:37,400 --> 00:00:41,440
-Půjdete večer k Modrému zvonku?
-Ne, dneska ne, jsem unavená.

6
00:00:41,520 --> 00:00:45,480
-Jdete spát?
-Ano, už se těším.

7
00:00:45,720 --> 00:00:49,480
Na shledanou zítra!

8
00:01:01,120 --> 00:01:05,400
Dneska je můj šťastný den, pánové.
Děkuji vám, že jste se dostavili

9
00:01:05,400 --> 00:01:09,000
s kapsami plnými darů.

10
00:01:09,400 --> 00:01:14,600
Ujišťuji vás, že najdou
velmi dobré uplatnění.

11
00:01:40,960 --> 00:01:43,360
TELEFON

12
00:01:43,640 --> 00:01:47,440
Zvedám sázku, ale moment,
co jsou vlastně zač vaši rodiče,

13
00:01:47,440 --> 00:01:50,880
máte hodného taťku, co za vás platí
všechny dluhy?

14
00:01:50,920 --> 00:01:55,200
Poručíku Racei.
Omlouvám se, hoši.

15
00:01:58,040 --> 00:02:00,680
Race.
Musíš hned přijít.

16
00:02:00,680 --> 00:02:04,800
Fiono, miláčku, nemůžu. Dej mi
20 minut. Dneska mi jde karta.

17
00:02:04,800 --> 00:02:07,760
Je to ona, Coline,
sebrala něco z mapovny.

18
00:02:07,760 --> 00:02:11,480
20 minut, a jsem jen tvůj.
Srolovala to do pouzdra.

19
00:02:11,480 --> 00:02:15,720
Fiono, dej mi 20 minut,
a pak můžeme oslavovat. Vydrž.

20
00:02:16,640 --> 00:02:19,360
Tak, kde jsme to byli?

21
00:02:36,280 --> 00:02:39,080
-Dobrou noc.
-Dobrou noc, madam.

22
........