1
00:00:09,760 --> 00:00:12,560
BZUČENÍ MUCH

2
00:00:39,560 --> 00:00:42,280
-Dobrý bože!

3
00:00:50,800 --> 00:00:55,760
-Ten hoch chodí každé ráno později,
viď, Marino? Hanebné.

4
00:01:05,600 --> 00:01:09,520
-Tenhle je tedy poslední, pane?
Byl bych je rád...

5
00:01:09,520 --> 00:01:14,160
-Ne, chtěl jsem je napsat sám.
Je to tak správné.

6
00:01:16,840 --> 00:01:20,960
-Staří přátelé, víte, Georgi?
Staří přátelé.

7
00:02:28,920 --> 00:02:32,800
-Nuže, kapitáne Hastingsi?

8
00:02:33,720 --> 00:02:37,040
Pár slov?
-Opravdu? Já?!

9
00:02:39,440 --> 00:02:42,560
No, já ani nevím.

10
00:02:43,960 --> 00:02:47,520
Těžko se hledají slova, že?
Kruci.

11
00:02:49,080 --> 00:02:51,480
Přátelé...

12
00:02:56,160 --> 00:02:59,600
-Já vím
-Na mého pána.

13
00:03:01,360 --> 00:03:04,280
Na nejlepšího z pánů.

14
00:03:05,200 --> 00:03:10,280
-Na našeho drahého přítele.
-Na monsieur Hercula Poirota.

15
00:03:11,480 --> 00:03:14,160
-Klid jeho duši.

16
00:04:05,840 --> 00:04:09,720
-"Naléhavě vás žádám, abyste
uvěřili, že mluvím pravdu.

17
00:04:09,720 --> 00:04:12,480
Že svět je
v sevření zlověstných sil,

18
00:04:12,480 --> 00:04:15,440
které usilují o nastolení chaosu.
Buďte na pozoru!

19
00:04:15,440 --> 00:04:18,520
Buďte na pozoru
před Velkou čtyřkou!"

20
00:04:18,520 --> 00:04:22,760
Tajná společenství?
Zlověstné plány na ovládnutí světa?

21
00:04:22,760 --> 00:04:26,760
Příliš to připomíná buldoka
Drummonda, nemyslíte, pane Tysoe?

22
00:04:26,760 --> 00:04:29,760
........