1
00:00:06,560 --> 00:00:09,080
-Prosím, madam.

2
00:00:10,160 --> 00:00:14,120
-Tak jo. Ať už máme
tu zatracenou věc za sebou.

3
00:00:14,120 --> 00:00:17,480
-Vaše pozvánka, sire Anthony.
-Co?

4
00:00:18,560 --> 00:00:23,320
-Ctihodný Lord Smythe, poslanec
parlamentu, a Lady Smytheová.

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,480
-Sir Peter a Lady Tavistocková.

6
00:00:26,480 --> 00:00:30,320
Ctihodný Sir Anthony Morgan,
poslanec parlamentu,

7
00:00:30,320 --> 00:00:33,640
ministr zahraničí.
Lady Celie Morganová.

8
00:00:33,640 --> 00:00:36,240
Pan Harold Wering,
poslanec parlamentu,

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,440
podsekretář
ministra Sira Anthonyho.

10
00:00:39,440 --> 00:00:42,240
monsieur Hercule Poirot.

11
00:00:44,680 --> 00:00:48,680
Jeho Ctihodnost,
soudce Richard Stubbs, s chotí.

12
00:00:48,680 --> 00:00:52,120
-Monsieur.
-Monsieur Weringu.

13
00:00:54,400 --> 00:00:59,680
"Všechny začátky jsou krásné.
Práh je místo k zastavení."

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,640
Goethe.
-Ah.

15
00:01:07,480 --> 00:01:10,560
-Sir Anthony
je velmi zaneprázdněný muž.

16
00:01:10,560 --> 00:01:14,280
-Oh, ano. Neustále v jednom kole.

17
00:01:14,560 --> 00:01:18,200
-Není to tvoje vina.
Ale kdo to má snášet?

18
00:01:18,520 --> 00:01:21,280
Nech mě, prosím tě!

19
00:01:21,600 --> 00:01:24,120
-Omluvte mě.

20
00:01:37,600 --> 00:01:42,040
Merci. Cítím, že se vám vaše
role nelíbí, vrchní inspektore.

21
00:01:42,040 --> 00:01:45,560
Zorganizoval jste tuto akci
navzdory Poirotovým radám.

22
........