1
00:00:02,002 --> 00:00:02,837
VIDĚLI JSTE

2
00:00:02,920 --> 00:00:06,507
<i>Tohle je tento týden</i>
<i>už třetí sabotáž ze strany Relonianů.</i>

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,802
Zvažte to, prosím.

4
00:00:09,885 --> 00:00:11,053
Opravdu?

5
00:00:11,137 --> 00:00:12,263
<i>Zrádce uprchl.</i>

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,349
<i>Ale bude nalezen a za svoji zradu zaplatí.</i>

7
00:00:15,433 --> 00:00:18,561
<i>Od atentátu na císaře Argalla</i>

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,980
<i>nepoznali jiného vůdce kromě Thragga.</i>

9
00:00:21,063 --> 00:00:22,523
<i>Věděli, že jsme tady.</i>

10
00:00:22,606 --> 00:00:24,608
<i>Tohle je náš domov.</i>

11
00:00:24,692 --> 00:00:27,903
<i>Ne, tohle místo je kobka.</i>

12
00:00:27,987 --> 00:00:31,782
<i>Viltrumané! Vzdejte se.</i>

13
00:00:31,866 --> 00:00:34,535
<i>Volím smrt!</i>

14
00:00:35,661 --> 00:00:37,955
<i>Už tak je nás příliš málo.</i>

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,123
Jsi naživu.

16
00:00:39,206 --> 00:00:40,166
Oliver…

17
00:00:40,249 --> 00:00:41,459
<i>Bude v pořádku.</i>

18
00:00:41,542 --> 00:00:43,711
Víceméně mám vyřešit jeden drobný zádrhel.

19
00:00:43,794 --> 00:00:45,045
Zbývající Viltrumany.

20
00:00:45,129 --> 00:00:47,006
Odletěli na Zemi.

21
00:02:48,544 --> 00:02:49,753
Marku.

22
00:02:50,629 --> 00:02:51,589
Co?

23
00:02:51,672 --> 00:02:54,508
Musíš se přestat strachovat a vyspat se.

24
00:02:54,592 --> 00:02:55,509
Nepotřebuju…

25
00:02:55,593 --> 00:02:58,220
Nic nezmůžeme, dokud nedorazíme domů.
........