1
00:00:06,590 --> 00:00:10,588
FILMHOUSE
uvádí

2
00:01:04,555 --> 00:01:06,678
- Ahoj, námořníku.
- Ahoj!

3
00:01:19,957 --> 00:01:21,605
Díky, kluci.

4
00:01:23,198 --> 00:01:24,656
Ježíši.

5
00:01:25,534 --> 00:01:27,361
Nemůžu vystoupit.

6
00:01:33,041 --> 00:01:35,793
- Já nejdu.
- Jednu skleničku.

7
00:01:35,818 --> 00:01:38,309
Neblbni, tak pojď! Prosím tě!

8
00:01:41,492 --> 00:01:45,359
- Tak jdete kluci, nebo co?
- Jděte napřed, my jsme tam hned.

9
00:01:45,496 --> 00:01:48,829
- Je to byt 58.
- A hoďte sebou, než si to rozmyslíme.

10
00:01:48,957 --> 00:01:51,531
- Jenom si dáme panáka.
- Já nechci.

11
00:01:51,661 --> 00:01:54,555
- Pojď, jen jednoho!
- Ale ne. - Proč?

12
00:01:54,588 --> 00:01:57,921
Protože s tímhle jsem po svatbě
definitivně přestal.

13
00:01:58,050 --> 00:02:01,319
Ty holky jsou už parádně načatý.

14
00:02:02,054 --> 00:02:04,809
- Právě proto nikam nejdu.
- No tak.

15
00:02:04,834 --> 00:02:07,332
Přece jsem tě
vždycky při všem jistil.

16
00:02:07,357 --> 00:02:11,415
Jenže já s tebou do ničeho
takovýho už nejdu. To dobře víš.

17
00:02:12,347 --> 00:02:15,153
- Tak co je s váma tam dole?
- Jo!

18
00:02:15,609 --> 00:02:17,436
Už běžíme!

19
00:02:18,987 --> 00:02:23,780
Ty si běž. Já jdu domů. Zavolám
ti zítra a uděláme ten seznam.

20
00:02:24,159 --> 00:02:25,986
Harolde...

21
00:02:29,998 --> 00:02:32,834
Harolde, kašli na pravidla!

22
00:03:01,739 --> 00:03:04,990
- Hele, to je zloděj.
........