1
00:00:01,000 --> 00:00:04,880
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,840
PÍSNIČKADrban s Couralem
spolu v koši svém

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,960
protloukaj se životem.

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,640
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,160
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,640
DRBANŮV POKLAD

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,520
BZUKOT

9
00:00:32,960 --> 00:00:36,040
-Poslyš Courale,
nedáme něco k snědku?

10
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
-Hmm...
Nejsem proti.

11
00:00:38,120 --> 00:00:41,120
-Aaa.
Co to... co to bude?

12
00:00:41,120 --> 00:00:44,560
-Ee, v koši může být
kousek kůrky od pizzy.

13
00:00:44,560 --> 00:00:48,480
-Zůstaň, kde jsi,
mrknu na to!

14
00:00:49,200 --> 00:00:51,320
Oh!
Už ho mám!

15
00:00:51,320 --> 00:00:55,240
Tadá! ZASMÁNÍ
A je to quattro stagioni!

16
00:00:55,240 --> 00:00:59,080
Oh! Je tu jen pár drobečků,
ale to nevadí.

17
00:00:59,080 --> 00:01:02,280
MLASKÁNÍ

18
00:01:02,480 --> 00:01:05,920
-Ale nehltej tak, Drbane,
vždyť se mi udávíš.

19
00:01:05,920 --> 00:01:10,120
-Hm mm mmm...
zkusím najít zákusek.

20
00:01:10,760 --> 00:01:13,680
Eh, eh! Oh, oo!
HEKY

21
00:01:13,680 --> 00:01:17,680
Hele, koukni, Courale!
Co to je?

22
........