1
00:00:01,000 --> 00:00:04,920
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,840
PÍSNIČKADrban s Couralem
spolu v koši svém

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,920
protloukaj se životem.

4
00:00:12,920 --> 00:00:16,600
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,120
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,000
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,080 --> 00:00:25,040
DRBAN SE ZAMILOVAL

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,560
POBRUKOVÁNÍ

9
00:00:31,240 --> 00:00:33,920
-Co sebou dnes tak meleš,
Drbane?

10
00:00:33,920 --> 00:00:36,320
-Ah!
Má přijít Cecilka.

11
00:00:36,320 --> 00:00:40,560
He! Děsně se na ni těším.
A mám pro ni překvapení.

12
00:00:40,560 --> 00:00:43,640
-A příjemné, jo?
-No jasně, že ano!

13
00:00:43,640 --> 00:00:47,040
Eh. Vezmu ji dneska na večeři
na terasu!

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,600
-Doufám, že ji to potěší.

15
00:00:49,600 --> 00:00:52,640
-Ale ne!
To je zvláštní, Courale!

16
00:00:52,640 --> 00:00:56,440
Koukám, že se mi nějak
ohrnují pysky nahoru!

17
00:00:56,440 --> 00:00:59,640
Jé!
ZASMÁNÍ

18
00:00:59,800 --> 00:01:02,760
Oh, jú.
A... a v uších mi zase

19
00:01:02,760 --> 00:01:05,360
někdo hraje na bubínek.

20
00:01:05,360 --> 00:01:09,040
-To proto, že jsi zamilovaný.
Láska je kouzelná.

21
00:01:09,040 --> 00:01:12,080
Pořád se usmíváš
a srdce ti přímo plane.

22
00:01:12,080 --> 00:01:14,440
........