1
00:00:01,000 --> 00:00:05,360
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,680
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,920
protloukaj se životem.

4
00:00:12,920 --> 00:00:16,640
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,120
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,920
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,040
DRBAN HLEDÁ SVŮJ STÍN

8
00:00:25,400 --> 00:00:30,200
PROZPĚVOVÁNÍ
-Pá pá pada pa pá...

9
00:00:30,200 --> 00:00:34,000
He?
Tak, copak to je?

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,520
He?
Ahoj. Já jsem Drban!

11
00:00:36,520 --> 00:00:38,720
-Eh? Co?
Já přece vím, že jsi Drban.

12
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
Žijem tu přece spolu.

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,880
-Ale ne, Courale,
mluvím s tím vedle tebe.

14
00:00:43,880 --> 00:00:46,440
-A kde?
-No tady, nevidíš?

15
00:00:46,440 --> 00:00:49,080
-Ale, Drbane, to je tvůj stín!

16
00:00:49,080 --> 00:00:51,160
-Můj stín?
Jak můj stín?

17
00:00:51,160 --> 00:00:53,960
-Prostě tvůj stín.
Každý z nás má svůj stín.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
Ty sis ho nevšiml?

19
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
-Přece nemůžu mít oči všude,
Courale!

20
00:00:58,600 --> 00:01:02,400
Ee. Oh!
A je to kamarád?

21
00:01:02,400 --> 00:01:05,120
-Mm, v jistém smyslu jo.
-Krása!

22
00:01:05,120 --> 00:01:07,960
........