1
00:00:01,000 --> 00:00:04,920
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,840
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,040
protloukaj se životem.

4
00:00:13,040 --> 00:00:16,680
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,160
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,040
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,920
NOVÝ DŮM PRO DRBANA

8
00:00:26,760 --> 00:00:29,880
-Ten večírek u Cecilky byl fajn,
že jo, Courale?

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,040
-Oo, ano, hudba byla skvělá.

10
00:00:32,040 --> 00:00:35,000
-Co myslíš,
líbil se Cecilce můj nový tanec?

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,440
-Jo, to určitě.
-Ooo!

12
00:00:38,440 --> 00:00:41,120
No to snad ne?!
Kde je popelnice?

13
00:00:41,120 --> 00:00:45,720
-Něco tu píšou.
"Na základě oznámení o úniku plynu,

14
00:00:45,720 --> 00:00:47,760
bude přeložena kanalizace."

15
00:00:47,760 --> 00:00:50,360
-Oh, popelnice se lekla
úniku plynu.

16
00:00:50,360 --> 00:00:52,560
Vrátí se, až práce skončí!

17
00:00:52,560 --> 00:00:55,240
-Ee... he he hee,
víš, Drbane,

18
00:00:55,240 --> 00:00:58,880
občas popelnice zmizí
a odejdou do nebe.

19
00:00:58,880 --> 00:01:03,040
Stanou se hvězdičkami,
které září nad našimi hlavami.

20
00:01:03,040 --> 00:01:08,240
-Ne, Courale, hvězdy nesvítí.
Neboj se, naše popelnice se vrátí.

21
00:01:08,240 --> 00:01:10,480
-Ale než se k nám vrátí, che,

22
00:01:10,480 --> 00:01:12,960
zkusme najít jiné místo
........