1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,480
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,920
protloukaj se životem.

4
00:00:12,920 --> 00:00:16,560
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,560 --> 00:00:18,560
vykračují za štěstím.

6
00:00:18,560 --> 00:00:21,360
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,200
DRBAN LÉTÁ

8
00:00:28,680 --> 00:00:34,600
HEKY
-Courale! Mám jen starý banán!

9
00:00:34,600 --> 00:00:38,760
ČICHÁNÍ
-Jejda! Krása, super.

10
00:00:38,760 --> 00:00:43,560
-Půlka pro tebe, půlka pro mě!
-Hnědé jsou nejlepší!

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,720
HLTÁNÍ

12
00:00:46,760 --> 00:00:49,560
-Mm?
ZVUK LETADLA

13
00:00:49,560 --> 00:00:52,760
Ó! Hó!

14
00:00:52,760 --> 00:00:56,720
Ty, Courale! Courale!
Co je to za věc na obloze?

15
00:00:56,720 --> 00:01:02,400
-Mmm. Tohle? Letadlo!
-Ooo! A letí si do hnízda?

16
00:01:02,400 --> 00:01:06,080
-Ne, je to létající stroj,
co vozí lidi!

17
00:01:06,080 --> 00:01:11,880
-Vážně? No a kam?
-Moc daleko. A někdy kolem světa!

18
00:01:11,880 --> 00:01:17,040
-Páni! Taky chci letět kolem světa!
Jdeme, pojď, Courale!

19
00:01:17,040 --> 00:01:20,280
-Ne, ne, ne! Stůj! Zastav!
-Ale proč?

20
00:01:20,280 --> 00:01:23,520
-Nemůžeme letět kolem světa!
Je to daleko!

21
00:01:23,520 --> 00:01:27,960
-Dál než kolem popelnice?
-Ó jo! Možná stokrát dál!

22
........