1
00:00:01,000 --> 00:00:04,880
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,800
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,000
protloukaj se životem.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,720
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,160
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,520
DRBAN NA MĚSÍCI

8
00:00:28,240 --> 00:00:34,280
-Oo, teda! No páni, oh.
CHICHOTÁNÍ

9
00:00:34,280 --> 00:00:38,560
Mm. Páni!
Geniální.

10
00:00:38,560 --> 00:00:42,400
Oo, hele, hele, hele,
koukni, Courale!

11
00:00:42,440 --> 00:00:46,520
Není mi tenhle měsíčňan podobný?
-Ee, nevím. Hee.

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,080
Jak bych to...
Velké černé oči, chytrý pohled.

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,920
Hehé. Jo, jistě, Drbane.
Jako kdybyste byli jedné krve.

14
00:00:53,920 --> 00:00:56,840
-Něco jako bratranec. Hm?

15
00:00:56,840 --> 00:01:00,720
Oh! A co se za tím příbuzným
mimozemšťanem vypravit?

16
00:01:00,720 --> 00:01:06,240
-Eh.ZASMÁNÍPočkej, Drbane,
Měsíc je moc daleko!

17
00:01:06,240 --> 00:01:10,120
-Ooo!
Na, tady máš tužku.

18
00:01:10,120 --> 00:01:16,000
Pošleme mu tam vzkaz!
Takže... mmm... mm mm mm...

19
00:01:16,000 --> 00:01:19,720
Drahý mimozemský bratranče.
Mé jméno je Drban

20
00:01:19,720 --> 00:01:23,400
a s kamarádem ti zasíláme pozdrav
na ten váš Měsíc.

21
00:01:23,400 --> 00:01:28,440
Konec. Máš všechno?
-Teď. Neboj!-Super!

........