1
00:00:20,499 --> 00:00:26,595
"Volně podle komedie Edgara Wallace"

2
00:01:17,860 --> 00:01:23,290
Podívej, Ernesto, není ten měsíc nádherný?

3
00:01:26,072 --> 00:01:28,197
Velmi.

4
00:01:40,036 --> 00:01:42,059
Omluv mne drahá.

5
00:01:58,411 --> 00:02:01,402
Ne... Ne! Co to děláte?

6
00:02:01,503 --> 00:02:05,709
Zbláznil jste se? Nechte mě!

7
00:02:05,910 --> 00:02:09,725
To myslíte vážně?
Sleduji vás už tři dny a noci,

8
00:02:09,926 --> 00:02:14,529
všeho jsem se vzdal,
ani jsem neměl čas převléknout se!

9
00:02:15,496 --> 00:02:18,480
- Já vím, ale...
- Poslouchejte mne.

10
00:02:18,481 --> 00:02:23,535
Váš manžel se brzy vrátí
a náš osud je ve vašich rukách.

11
00:02:24,283 --> 00:02:28,559
Když jsem vás spatřil prvně...

12
00:02:28,875 --> 00:02:33,545
Vzpomínáte?
Seděla jste vedle něho v jídelním voze.

13
00:02:33,569 --> 00:02:37,021
Panovalo mezi vámi tvrdošíjné ticho.

14
00:02:37,022 --> 00:02:40,574
A váš upřený pohled, tak melancholický...

15
00:02:40,675 --> 00:02:42,989
Pochopil jsem vaše tajemství.

16
00:02:43,090 --> 00:02:46,483
Najednou,
jako když blesk osvítí cestu ve tmě.

17
00:02:46,831 --> 00:02:49,656
Sdílím vaše pocity.

18
00:02:50,177 --> 00:02:53,264
Ale to už stačí, přestaňte, prosím!

19
00:02:53,465 --> 00:02:58,140
Měl byste odejít, časem na mne zapomenete.

20
00:02:58,341 --> 00:03:00,030
Nikdy!

21
00:03:00,131 --> 00:03:04,060
Když muž miluje ženu,
najde ji vždy, ať je kdekoli...

22
00:03:04,161 --> 00:03:06,940
Na severním pólu, na rovníku,

23
00:03:07,041 --> 00:03:09,107
v chudých městských ulicích,

24
........