1
00:00:01,000 --> 00:00:04,960
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,680
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,880
protloukaj se životem.

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,720
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,720 --> 00:00:19,080
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,040
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,040 --> 00:00:24,760
DRBANOVY BLECHY

8
00:00:29,800 --> 00:00:32,360
PŘÍJEZD AUTA

9
00:00:33,160 --> 00:00:37,200
-Oh! To ne!
DĚTI:To né! Pomóc!

10
00:00:37,200 --> 00:00:40,960
-Oo, můj baret!
-Chyťte se, dětičky!

11
00:00:40,960 --> 00:00:45,760
-Tati, tati! Margot tu není!
-Musela zůstat u pána na hlavě!

12
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
Pozor, začínáme klesat!

13
00:00:48,680 --> 00:00:51,680
-To fakt budeš zírat!
Bernard pronajímá

14
00:00:51,680 --> 00:00:54,680
luxusní kartonové krabice
s výhledem na pláž!

15
00:00:54,680 --> 00:00:58,560
Nádherné místo. Prý nám udělá cenu.
-Jo? Počkáme si, až uvidíme,

16
00:00:58,560 --> 00:01:01,400
jak to vypadá.
S Bernardem jeden neví.

17
00:01:01,400 --> 00:01:03,440
Ooo!

18
00:01:03,440 --> 00:01:06,960
-Hm?
He... eh... co... Courale?

19
00:01:06,960 --> 00:01:10,480
-Pomoz, Drbane!
-Ale kde jsi?!

20
00:01:10,480 --> 00:01:13,960
-Tady! Sundej to ze mě!

21
00:01:13,960 --> 00:01:16,920
-Oh hoo!
Hraješ si se mnou na schovávanou?

22
00:01:16,920 --> 00:01:19,960
-Na schová...
........