1
00:00:01,240 --> 00:00:05,000
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,800
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,000
protloukaj se životem.

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,640
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,120
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,920
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,240 --> 00:00:24,720
DRBAN U MOŘE

8
00:00:26,880 --> 00:00:31,440
SMÍCH
-Podívej. FOUKÁNÍ

9
00:00:31,800 --> 00:00:35,720
Ooo. Tak, tak, tak, tak, tak...
ZASMÁNÍ

10
00:00:37,800 --> 00:00:43,720
Ha. Ahoj, kamarádi. Jak je?
-Báječně.

11
00:00:43,720 --> 00:00:48,760
Dnes totiž odjíždíme autobusem
k moři do klubu "Pejsánek".

12
00:00:49,600 --> 00:00:53,480
-Jú.
-Čeká nás slunce a koktejly.

13
00:00:53,480 --> 00:00:57,320
CHICHOTÁNÍ
-Pošlete nám pohlednici?

14
00:00:57,320 --> 00:01:00,080
-Ooh, jistěže ano.
Máš pořád adresu:

15
00:01:00,080 --> 00:01:04,080
Drban, odporně páchnoucí popelnice,
na konci špinavé ulice?

16
00:01:04,080 --> 00:01:06,080
-Mmm.
-Jo, správně.

17
00:01:06,080 --> 00:01:10,280
-Užijte si ten městský vzduch
a smrad popelnice.

18
00:01:10,280 --> 00:01:15,280
-Hee, díky. A hezký výlet!
ZVUKY ŠTRACHÁNÍ

19
00:01:15,280 --> 00:01:17,440
-Mmm.

20
00:01:17,920 --> 00:01:24,000
-Páni! Oh. Mám šťastný den.
To je pizza s mořskými plody!

21
00:01:24,000 --> 00:01:27,360
Ooo. Oo!
Dáš si, Courale?

........