1
00:00:01,000 --> 00:00:05,440
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,800
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
protloukaj se životem.

4
00:00:13,040 --> 00:00:16,680
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,680 --> 00:00:19,120
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,920
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,120 --> 00:00:24,760
DRBAN V AMERICE

8
00:00:26,360 --> 00:00:29,440
CHRÁPÁNÍ

9
00:00:29,840 --> 00:00:33,640
-Courale! He, Courale!
Courale! Courale!

10
00:00:33,640 --> 00:00:37,160
Koukni, dostal jsem pohled!
ZÍVÁNÍ

11
00:00:37,160 --> 00:00:40,240
-Jo? Ukaž.

12
00:00:40,560 --> 00:00:45,560
Mm. Miláčku, chybíš mi.
Sejdeme se u téhle sochy.

13
00:00:45,560 --> 00:00:49,160
Podpis Jacqueline? Nějakou znáš?
-Ne.

14
00:00:49,160 --> 00:00:52,880
ZASMÁNÍ
Ale ona zná mě, píše mi.

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,000
-Na pohledu není jméno.
Nemusí být pro tebe.

16
00:00:56,000 --> 00:01:00,160
-Ale je. Byl v mé popelnici.
Pošťák mi ho sem asi dal.

17
00:01:00,160 --> 00:01:04,960
-A nevyhodil ho někdo s odpadky?
-Určitě ne.

18
00:01:04,960 --> 00:01:08,960
Aa, krása!
-Jo. To je socha Svobody.

19
00:01:08,960 --> 00:01:12,000
V New Yorku je slavná
jako Eiffellka tady.

20
00:01:12,000 --> 00:01:15,840
-New York? A kde to je, Courale?
-V Americe.

21
00:01:15,840 --> 00:01:19,080
-Aaa.
-Žije tam spousta kovbojů.

22
........