1
00:00:01,000 --> 00:00:05,040
Česká televize uvádí
animovaný seriál

2
00:00:07,440 --> 00:00:10,520
PÍSNIČKA
Drban s Couralem spolu v koši svém

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,880
protloukaj se životem.

4
00:00:12,880 --> 00:00:16,640
Koumák pes s kocourem
z odpadků přátelství

5
00:00:16,640 --> 00:00:19,200
vykračují za štěstím.

6
00:00:19,200 --> 00:00:22,240
KAMARÁDI Z KOŠE

7
00:00:22,280 --> 00:00:25,200
DRBAN A BATERIE

8
00:00:25,240 --> 00:00:27,640
POBRUKOVÁNÍ

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,800
RACHOT

10
00:00:30,440 --> 00:00:34,600
-Oh. Koukni, Courale,
našel jsem palačinkovač.

11
00:00:34,600 --> 00:00:37,840
-Mm? Kdepak, Drbane,
tohle bude gramofon.

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,880
-Gramo... co?
-Gramofon. He, počkej.

13
00:00:40,880 --> 00:00:44,120
HEKY

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,040
GRAMOFON:Dobrý den, přátelé.
Příběh, který vám chci vyprávět,

15
00:00:51,040 --> 00:00:53,840
se udál před dávnými časy.
Byl kdysi jeden chrabrý rytíř...

16
00:00:53,840 --> 00:00:58,000
-No a co tohle je?
Co je to za pána? Dělá palačinky?

17
00:00:58,000 --> 00:01:01,320
-Hlas vychází z gramofonu.
Tiše.

18
00:01:01,320 --> 00:01:05,120
-... kteří ovládali magii.
Jako poslední stále odolával

19
00:01:05,120 --> 00:01:07,760
kouzelník z hor...
-Oh! Ah ah, kdo, kdo, kdo,

20
00:01:07,760 --> 00:01:11,720
kdo to tady mluví?
-Pss. Koukni k popelnici.

21
00:01:11,720 --> 00:01:15,320
Nedělá tenhle rámus
náhodou náš smradlavka?

22
00:01:15,320 --> 00:01:19,880
........